선조실록145권, 선조 35년 1월 13일 병오 1/3 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
간원이 해남 현감 이지의 파직과 경성에서 호포 징수를 정파토록 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"해남 현감(海南縣監) 이지(李芷)는 도임한 후로 오로지 약탈하는 것 만을 일삼고 있으므로 온 경내가 아우성이며 백성들이 그의 명령을 견뎌내지 못한다고 합니다. 그를 파직하도록 명하소서.
경성(京城)에서 호포(戶布)를 거두어 쓰는 일에 관해서는 당초 조사(詔使)의 행차 기일이 급박한 데다, 외방의 각종 복정물(卜定物)이 제때에 오지 못할까 염려되어 해조가 전례에 없던 징수를 계청하여 화급한 일을 구제하려 했던 것으로 이는 본디 사세가 부득이한 데에서 나온 것이었습니다. 그러나 도성의 백성들은 대부분 유리(流離)하였다가 겨우 모여서 가까스로 생활하고 있으므로 한 치의 포목도 마련할 길이 없어 자못 원망하고 괴로와하는 마음이 있습니다. 지금 조사의 행차가 이미 수 개월이나 연기되었고 제도(諸道)에 복정(卜定)한 잡물도 거의 다 납부되었으니, 이 포목이 아니더라도 쓰기에는 넉넉합니다. 청컨대 이 일을 정파하도록 명하여 도성의 소요스런 폐단을 제거하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 88책 145권 5장 A면【국편영인본】 24책 334면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○丙午/諫院啓曰: "海南縣監李芷, 到任之後, 專事割剝, 闔境嗷嗷, 民不堪命。 請命罷職。 京城戶布收用之事, 初因詔使行期急迫, 外方各樣卜定之物, 慮有未及之患, 該曹啓請無前之徵, 以濟燃眉之急。 此固出於事勢之不得已, 而都下之民, 率皆流離甫合, 僅得自活, 一端之布, 辦給無路, 頗有怨苦之心。 目今詔使之行, 已延數月, 諸道卜定雜物, 幾盡來納, 雖非此布, 足以應用。 請命停罷, 以除都下騷擾之弊。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 88책 145권 5장 A면【국편영인본】 24책 334면
- 【분류】외교-명(明)
선조실록145권, 선조 35년 1월 13일 병오 1/3 기사 / 1602년 명 만력(萬曆) 30년
간원이 해남 현감 이지의 파직과 경성에서 호포 징수를 정파토록 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"해남 현감(海南縣監) 이지(李芷)는 도임한 후로 오로지 약탈하는 것 만을 일삼고 있으므로 온 경내가 아우성이며 백성들이 그의 명령을 견뎌내지 못한다고 합니다. 그를 파직하도록 명하소서.
경성(京城)에서 호포(戶布)를 거두어 쓰는 일에 관해서는 당초 조사(詔使)의 행차 기일이 급박한 데다, 외방의 각종 복정물(卜定物)이 제때에 오지 못할까 염려되어 해조가 전례에 없던 징수를 계청하여 화급한 일을 구제하려 했던 것으로 이는 본디 사세가 부득이한 데에서 나온 것이었습니다. 그러나 도성의 백성들은 대부분 유리(流離)하였다가 겨우 모여서 가까스로 생활하고 있으므로 한 치의 포목도 마련할 길이 없어 자못 원망하고 괴로와하는 마음이 있습니다. 지금 조사의 행차가 이미 수 개월이나 연기되었고 제도(諸道)에 복정(卜定)한 잡물도 거의 다 납부되었으니, 이 포목이 아니더라도 쓰기에는 넉넉합니다. 청컨대 이 일을 정파하도록 명하여 도성의 소요스런 폐단을 제거하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 88책 145권 5장 A면【국편영인본】 24책 334면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○丙午/諫院啓曰: "海南縣監李芷, 到任之後, 專事割剝, 闔境嗷嗷, 民不堪命。 請命罷職。 京城戶布收用之事, 初因詔使行期急迫, 外方各樣卜定之物, 慮有未及之患, 該曹啓請無前之徵, 以濟燃眉之急。 此固出於事勢之不得已, 而都下之民, 率皆流離甫合, 僅得自活, 一端之布, 辦給無路, 頗有怨苦之心。 目今詔使之行, 已延數月, 諸道卜定雜物, 幾盡來納, 雖非此布, 足以應用。 請命停罷, 以除都下騷擾之弊。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 88책 145권 5장 A면【국편영인본】 24책 334면
- 【분류】외교-명(明)