선조실록143권, 선조 34년 11월 16일 경술 3/6 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
호조가 경성에서 호포를 거두어야 하는 필요성에 대해 아뢰다
국역
경성의 호포(戶布)를 거두었다. 호조가 또 아뢰기를,
"경성의 호포를 거두어 쓸 수 없다는 일에 대해 성교(聖敎)를 보건대 아랫사람을 돌봐주시는 성의가 보통 사람의 예상 밖에서 나온 것이므로 신들은 감격스러움을 견딜 수 없어 감히 다시 진언할 수 없습니다. 다만 조사의 행기(行期)가 박두하였는데, 외방에 분정(分定)한 물품을 미리 알리지 못했고, 각 가지 물건이 수영(水營) 및 각 고을에 저축해 둔 것이 아니므로, 이를 분정하여 민간에서 마련해 내도록 독촉하더라도 거두어 모을 즈음에 걸핏하면 수십 일이 지나고 마련하기 어려운 물품은 반드시 한 달이 지날 것입니다. 만일 외방의 상납에만 의지한다면 일을 수습해 나가기가 어려울 것이니, 반드시 서울에서 먼저 조처 준비하여야 할 듯합니다. 당장에 수합하기 쉬운 것은 경성의 포목을 거두는 일만한 것이 없으니, 매우 빈천한 하호(下戶) 및 외방의 객환(客宦)과 금군(禁軍)을 제외하고 그 나머지 실호(實戶)에서 약간씩을 내게 하여 수합하면 또한 아랫사람으로서 성의를 다하고 국사의 위급함을 구제할 수 있는 일인데 누가 감히 내려고 하지 않을 자가 있겠습니까. 신들도 이 일이 폐단이 없는 행할 만한 일이라고 여기는 것이 아니라, 대개 사세가 민박(悶迫)한 처지이다보니 이 처럼 부득이한 일을 하게 된 것으로서 시험삼아 한번 시행하여 화급한 일을 구해보자는 것뿐입니다. 전일 대신의 의논도 그러하였습니다. 황공하게 다시 여쭙니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 87책 143권 9장 A면【국편영인본】 24책 317면
원문
○收京城戶布。 戶曹又啓曰: "京城戶布, 不可收用事, 伏覩聖敎, 體下之誠, 出尋常萬萬, 臣等無任感激之至。 不敢更有所陳, 但詔使行期迫頭, 外方分定之物, 知會未久, 各樣物件, 不是儲在。 水營及各官之物, 將分定而責辦於民間, 收合之際, 動經數旬, 難辦之物, 必至經朔。 若專靠外方上納, 難以濟事, 必須自京先爲措備。 目前易於收合者, 莫如京城收布之事, 除尤甚貧殘下戶及外方客宦禁軍, 其餘實戶, 收合若干, 亦可以盡在下之誠, 濟國事之急, 誰敢有不肯者乎? 臣等非以此爲無弊可行之事, 蓋出於事勢之悶迫, 而爲此不得已之擧也。 試一爲之, 欲救燃眉之急而已。 前者大臣之議, 亦以爲然。 惶恐再稟。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 87책 143권 9장 A면【국편영인본】 24책 317면
선조실록143권, 선조 34년 11월 16일 경술 3/6 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
호조가 경성에서 호포를 거두어야 하는 필요성에 대해 아뢰다
국역
경성의 호포(戶布)를 거두었다. 호조가 또 아뢰기를,
"경성의 호포를 거두어 쓸 수 없다는 일에 대해 성교(聖敎)를 보건대 아랫사람을 돌봐주시는 성의가 보통 사람의 예상 밖에서 나온 것이므로 신들은 감격스러움을 견딜 수 없어 감히 다시 진언할 수 없습니다. 다만 조사의 행기(行期)가 박두하였는데, 외방에 분정(分定)한 물품을 미리 알리지 못했고, 각 가지 물건이 수영(水營) 및 각 고을에 저축해 둔 것이 아니므로, 이를 분정하여 민간에서 마련해 내도록 독촉하더라도 거두어 모을 즈음에 걸핏하면 수십 일이 지나고 마련하기 어려운 물품은 반드시 한 달이 지날 것입니다. 만일 외방의 상납에만 의지한다면 일을 수습해 나가기가 어려울 것이니, 반드시 서울에서 먼저 조처 준비하여야 할 듯합니다. 당장에 수합하기 쉬운 것은 경성의 포목을 거두는 일만한 것이 없으니, 매우 빈천한 하호(下戶) 및 외방의 객환(客宦)과 금군(禁軍)을 제외하고 그 나머지 실호(實戶)에서 약간씩을 내게 하여 수합하면 또한 아랫사람으로서 성의를 다하고 국사의 위급함을 구제할 수 있는 일인데 누가 감히 내려고 하지 않을 자가 있겠습니까. 신들도 이 일이 폐단이 없는 행할 만한 일이라고 여기는 것이 아니라, 대개 사세가 민박(悶迫)한 처지이다보니 이 처럼 부득이한 일을 하게 된 것으로서 시험삼아 한번 시행하여 화급한 일을 구해보자는 것뿐입니다. 전일 대신의 의논도 그러하였습니다. 황공하게 다시 여쭙니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 87책 143권 9장 A면【국편영인본】 24책 317면
원문
○收京城戶布。 戶曹又啓曰: "京城戶布, 不可收用事, 伏覩聖敎, 體下之誠, 出尋常萬萬, 臣等無任感激之至。 不敢更有所陳, 但詔使行期迫頭, 外方分定之物, 知會未久, 各樣物件, 不是儲在。 水營及各官之物, 將分定而責辦於民間, 收合之際, 動經數旬, 難辦之物, 必至經朔。 若專靠外方上納, 難以濟事, 必須自京先爲措備。 目前易於收合者, 莫如京城收布之事, 除尤甚貧殘下戶及外方客宦禁軍, 其餘實戶, 收合若干, 亦可以盡在下之誠, 濟國事之急, 誰敢有不肯者乎? 臣等非以此爲無弊可行之事, 蓋出於事勢之悶迫, 而爲此不得已之擧也。 試一爲之, 欲救燃眉之急而已。 前者大臣之議, 亦以爲然。 惶恐再稟。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 87책 143권 9장 A면【국편영인본】 24책 317면