조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"신들이 제주(濟州)의 논상에 대해 이미 극진히 논했는데도 아직 윤허하지 않으시므로 답답한 심정을 금할 수 없습니다. 아울러 성명(成命)을 환수하소서. 등급을 나눠 논공(論功)한 숫자를 과장하여 모록한 정상은 이미 감출 수 없습니다. 어사로 하여금 다시 조사하여 사실대로 계문하게 한 뒤에 서서히 의논하여 시행하도록 하소서. 연변(沿邊)의 수령이나 변장(邊將)은 가족을 데리고 갈 수 없음이 《국전(國典)》에 실려 있어서 그 법이 매우 엄격합니다. 그런데 난리 이후로 조정에 질서가 없게 되어 모든 일이 구차스럽게 된 나머지 규검(糾檢)할 겨를이 없었습니다. 이 때문에 대소의 변방 장수들이 가족을 함부로 데리고 가 자기들 하고 싶은대로 하니, 군민(軍民)들의 고통과 진보(鎭堡)의 잔폐가 모두 이 때문이라 하겠습니다. 지난 번 우의정 윤승훈(尹承勳)이 함경 감사로 있을 때, 도내(道內)에 가족을 데리고 가서는 안 되는데도 법을 어기고 함부로 데려간 자들을 기한을 정해 내보내자고 장계하여 윤허까지 내렸습니다. 그런데도 반년 동안이나 덮어 두고는 거행할 생각을 않고 있으니, 나라의 기강이 해이된 것을 이에 의해서도 알 수 있습니다. 감사 신잡(申磼)은 추고를 명하시고, 함부로 인솔해 간 가족들은 기한안에 돌려 보내도록 하되 지체하거나 떠나지 않을 때는 일일이 적발해서 장계를 올려 치죄하도록 하소서. 그리고 각도의 가족을 아직 데려가지 않은 곳에도 똑같이 시행하도록 아울러 감사하게 하유하여 국법을 두렵게 여겨 외람되게 폐단을 끼치는 풍조를 두절하게 하소서."

하니, 답하기를,

"이미 역적을 잡았다면 상을 주어야 마땅하니 논할 것이 못 된다. 적을 잡을 때 하배(下輩)들이 공을 세웠는지의 여부는 어사로서는 제대로 알지 못할 것이다. 모두 윤허하지 않는다. 나머지는 아뢴 대로 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 86책 141권 13장 B면【국편영인본】 24책 299면