조선왕조실록

왜인 10명이 일본국의 강화문서(講和文書) 2건(件)과 우리 나라 사람으로 포로가 된 남녀 2백 50명 및 전 현감(縣監) 남충원(南忠元)을 【남충원은 상(上)의 얼매부(孼妹夫)인데 정유년에 포로가 되었다. 】 데리고 3척의 배를 타고와 부산(釜山)에 정박하였다고 사도 체찰사(四道體察使) 이덕형이 치계하였다. 이때 중국군이 이미 철수하여 변방의 방비가 매우 허술한 데다가 오랑캐의 마음을 헤아리기 어려워 혹시 정탐할 일이 있을 듯하므로 이덕형이 누락된 중국군을 거두어모아 군문(軍門)의 야불수(夜不收)로 가장시켜 오랑캐로 하여금 보게 함으로써 그들의 엿보는 마음을 좌절시키고자 하였다. 그런데 정원이 【도승지 장만(張晩), 좌승지 박승종(朴承宗), 우승지 이상신(李尙信), 좌부승지 민선(閔善), 우부승지 이시언(李時彦), 동부승지 유공신(柳拱辰). 】 불가하다고 아뢰었고, 비변사도 아뢰기를,

"이 일이 중국군이 있는 모양을 보이고자 하는 계책에서 나왔겠지만 일이 사리에 맞지 않습니다. 미처 중지시키지 못하더라도 시급히 하유하여 남충원(南忠元)에게 직접 사정을 물은 다음 앞으로 조처할 계책을 다시 세우고 급히 치계하게 하는 것이 마땅합니다."

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 아뢴 말대로 참으로 그런 점이 있다. 다만 도체찰사가 반드시 자세히 살펴 처리할 것이니, 우선은 그가 하는 대로 맡겨야 하다. 대개 적정(賊情)의 허실과 흉모의 여부가 있던 간에 이미 강화하는 일로 왔다고 하였으니, 미리 말을 만들어 두었다가 적서(賊書)가 오는 즉시 답서를 보내 적사(賊使)로 하여금 경내(境內)에 오래 머물러 있지 못하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 84책 138권 20장 A면【국편영인본】 24책 270면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) /