선조실록134권, 선조 34년 2월 26일 을미 2/2 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
예조에서 성균관의 문묘 건립을 건의하다
국역
예조가 성균관의 계사(啓辭)로 치계하기를,
"성균관이 ‘성묘(聖廟)를 건립하는 일에 대하여 저번에 상께서 유사가 헤아려 시행하라는 전교가 계셨으나 국가에 일이 많아 미처 품의하지 못하였다. 중외의 제생(諸生)이 이 일을 위해 미폐(米幣)를 거두어 조정의 명령을 기다리고 있는데, 여러 해 동안 쌓아두어 손실되는 폐단이 없지 않다. 만약 본관의 관원으로 하여금 관장하고 조성하게 한다면 민력(民力)을 수고롭히지 않고도 역사를 완성할 수 있다.’ 하였습니다. 본관의 계사에 따라 우선 정전(正殿)을 건립하는 것이 무방할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 82책 134권 37장 A면【국편영인본】 24책 206면
- 【분류】사상-유학(儒學) /
원문
○禮曹以成均館啓辭, 回啓曰: " 聖廟營建事, 前有有司量爲之敎, 而國家多事, 未遑仰稟矣。 中外諸生, 爲此收合米幣, 以待朝廷命令, 積置累年, 不無耗失之弊。 若令本館官員, 句管造成, 則不煩民力, 可以完役云。 依本館啓辭, 先建正殿, 似爲無妨。 敢啓。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 82책 134권 37장 A면【국편영인본】 24책 206면
- 【분류】사상-유학(儒學) /
선조 34년 (1601) 2월 26일
선조실록134권, 선조 34년 2월 26일 을미 2/2 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
예조에서 성균관의 문묘 건립을 건의하다
국역
예조가 성균관의 계사(啓辭)로 치계하기를,
"성균관이 ‘성묘(聖廟)를 건립하는 일에 대하여 저번에 상께서 유사가 헤아려 시행하라는 전교가 계셨으나 국가에 일이 많아 미처 품의하지 못하였다. 중외의 제생(諸生)이 이 일을 위해 미폐(米幣)를 거두어 조정의 명령을 기다리고 있는데, 여러 해 동안 쌓아두어 손실되는 폐단이 없지 않다. 만약 본관의 관원으로 하여금 관장하고 조성하게 한다면 민력(民力)을 수고롭히지 않고도 역사를 완성할 수 있다.’ 하였습니다. 본관의 계사에 따라 우선 정전(正殿)을 건립하는 것이 무방할 듯합니다. 감히 아룁니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 82책 134권 37장 A면【국편영인본】 24책 206면
- 【분류】사상-유학(儒學) /
원문
○禮曹以成均館啓辭, 回啓曰: " 聖廟營建事, 前有有司量爲之敎, 而國家多事, 未遑仰稟矣。 中外諸生, 爲此收合米幣, 以待朝廷命令, 積置累年, 不無耗失之弊。 若令本館官員, 句管造成, 則不煩民力, 可以完役云。 依本館啓辭, 先建正殿, 似爲無妨。 敢啓。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 82책 134권 37장 A면【국편영인본】 24책 206면
- 【분류】사상-유학(儒學) /
원본
선조 34년 (1601) 2월 26일