선조실록133권, 선조 34년 1월 3일 임인 7/13 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
국역
윤안성이 아뢰기를,
"중국 도망병이 이 위관을 결박하여 전옥서(典獄署)로 끌고 가서는 또 옥문을 때려 부수고 그곳에 갇혀 있던 도망병까지 데리고 달아났다고 합니다. 병조의 낭청(郞廳)이 와서 말하기를 ‘전옥서에는 중국 도망병만 갇혀 있는 것이 아니고 사수(死囚)도 있어 도피할 염려가 없지 않다. 비록 좌·우 포도청에게 방수(防守)하게 하지만 피잔(疲殘)한 군졸로는 지키기 어려운 형세여서 훈련 도감의 군인들을 출동시켜 썼으면 한다.’ 하였습니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 A면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○尹安性啓曰: "逃唐兵等, 結縛李委官, 往典獄署, 又打破獄門, 奪去囚禁逃兵云。 兵曹郞廳來言, 典獄署, 不但囚唐逃兵, 死囚亦有之, 不無逃躱之理。 雖使左右捕盜廳防守, 而以疲殘之卒, 勢難爲之, 訓鍊都監軍人, 欲爲出用云。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 A면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安) / 군사-특수군(特殊軍)
선조 34년 (1601) 1월 3일
- 왕세자가 문안하다
- 훈련 도감 대장에 이경준을 기복(起復)할 뜻을 밝히다
- 호조에서 봉록을 줄 때 소미에 대미를 곁들여 줄 것을 건의하다
- 비변사에서 국장에 필요한 면포 백필을 바친 의주인들의 논상을 건의하다
- 우승지 김시헌이 중국 도망병을 잡아들일 것을 건의하다
- 동부승지 윤안성이 중국 도망병 사건으로 파수를 엄히 하자고 하다
- 윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
- 윤안성이 위관들의 보호를 위해 훈련 도감 군인을 즉각 출동시키자고 하다
- 중국 도망병의 체포 대비책을 전교하다
- 중국 도망병이 위관을 풀어주는 대가로 추격하지 말 것을 요구하다
- 판돈녕부사 송찬이 국정 개혁을 건의하다
- 경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
- 상전(桑田)을 모두 몰수할 것을 전교하다
선조실록133권, 선조 34년 1월 3일 임인 7/13 기사 / 1601년 명 만력(萬曆) 29년
윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
국역
윤안성이 아뢰기를,
"중국 도망병이 이 위관을 결박하여 전옥서(典獄署)로 끌고 가서는 또 옥문을 때려 부수고 그곳에 갇혀 있던 도망병까지 데리고 달아났다고 합니다. 병조의 낭청(郞廳)이 와서 말하기를 ‘전옥서에는 중국 도망병만 갇혀 있는 것이 아니고 사수(死囚)도 있어 도피할 염려가 없지 않다. 비록 좌·우 포도청에게 방수(防守)하게 하지만 피잔(疲殘)한 군졸로는 지키기 어려운 형세여서 훈련 도감의 군인들을 출동시켜 썼으면 한다.’ 하였습니다."
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 A면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安) / 군사-특수군(特殊軍)
원문
○尹安性啓曰: "逃唐兵等, 結縛李委官, 往典獄署, 又打破獄門, 奪去囚禁逃兵云。 兵曹郞廳來言, 典獄署, 不但囚唐逃兵, 死囚亦有之, 不無逃躱之理。 雖使左右捕盜廳防守, 而以疲殘之卒, 勢難爲之, 訓鍊都監軍人, 欲爲出用云。" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 81책 133권 3장 A면【국편영인본】 24책 173면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安) / 군사-특수군(特殊軍)
원본
선조 34년 (1601) 1월 3일
- 왕세자가 문안하다
- 훈련 도감 대장에 이경준을 기복(起復)할 뜻을 밝히다
- 호조에서 봉록을 줄 때 소미에 대미를 곁들여 줄 것을 건의하다
- 비변사에서 국장에 필요한 면포 백필을 바친 의주인들의 논상을 건의하다
- 우승지 김시헌이 중국 도망병을 잡아들일 것을 건의하다
- 동부승지 윤안성이 중국 도망병 사건으로 파수를 엄히 하자고 하다
- 윤안성이 전옥서의 방수를 훈련 도감 군인들에게 맡길 것을 건의하다
- 윤안성이 위관들의 보호를 위해 훈련 도감 군인을 즉각 출동시키자고 하다
- 중국 도망병의 체포 대비책을 전교하다
- 중국 도망병이 위관을 풀어주는 대가로 추격하지 말 것을 요구하다
- 판돈녕부사 송찬이 국정 개혁을 건의하다
- 경상 관찰사 김신원이 중국 도망병이 문경에서 일으킨 폐해를 치계하다
- 상전(桑田)을 모두 몰수할 것을 전교하다