선조실록132권, 선조 33년 12월 23일 임진 4/8 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
방화자인 나인 옥란을 국문하고 금부에 가두라고 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"의인 왕후가 빈전에 계실 적에 내가 나인 옥란(玉蘭)에게 화재를 조심하라고 당부하였다. 그런데 어찌하여 불이 나게 했단 말인가. 재궁(梓宮)을 모시고 산릉(山陵)에 가서는 십분 조심하여 거느린 종을 엄히 단속해 불조심하는 마음을 잠시라도 해이하게 해서는 안 되는데, 본 월 20일 4경에 제가 들어 있던 방에서 불이 나 불길이 옮겨 영악전(靈幄殿)을 다 태우는 망극한 변을 불러일으켰다. 불이 그의 방에서 난 것을 본 사람도 있고 어떤 자는 그의 종이 그 시각에 불을 켜놓고 앉아 있었다고도 하므로 내가 누차 내원(內員)을 보내어 재삼 하문하였다. 그러면 마땅히 다 털어 놓고 정직하게 고해야 하는데, 지극한 애통함은 생각지 않고 끝내 잘못을 은폐하려고만 하니 매우 해괴하다. 잡아다가 끝까지 국문하고 금부에 가두라."
- 【태백산사고본】 80책 132권 26장 B면【국편영인본】 24책 169면
- 【분류】군사-금화(禁火)
원문
선조실록132권, 선조 33년 12월 23일 임진 4/8 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
방화자인 나인 옥란을 국문하고 금부에 가두라고 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"의인 왕후가 빈전에 계실 적에 내가 나인 옥란(玉蘭)에게 화재를 조심하라고 당부하였다. 그런데 어찌하여 불이 나게 했단 말인가. 재궁(梓宮)을 모시고 산릉(山陵)에 가서는 십분 조심하여 거느린 종을 엄히 단속해 불조심하는 마음을 잠시라도 해이하게 해서는 안 되는데, 본 월 20일 4경에 제가 들어 있던 방에서 불이 나 불길이 옮겨 영악전(靈幄殿)을 다 태우는 망극한 변을 불러일으켰다. 불이 그의 방에서 난 것을 본 사람도 있고 어떤 자는 그의 종이 그 시각에 불을 켜놓고 앉아 있었다고도 하므로 내가 누차 내원(內員)을 보내어 재삼 하문하였다. 그러면 마땅히 다 털어 놓고 정직하게 고해야 하는데, 지극한 애통함은 생각지 않고 끝내 잘못을 은폐하려고만 하니 매우 해괴하다. 잡아다가 끝까지 국문하고 금부에 가두라."
- 【태백산사고본】 80책 132권 26장 B면【국편영인본】 24책 169면
- 【분류】군사-금화(禁火)