조선왕조실록

훈련 도감이 도제조의 뜻으로 아뢰기를,

"도감이 섭 정국(葉靖國)의 말에 의하여 초관(哨官) 김길(金佶)로 하여금 초군(哨軍) 가운데 나이 젊어 가르칠 만한 사람 64명을 뽑아 데려가게 하고 기고(旗鼓)와 상탁(床卓) 및 여러 가지 기계도 정비하여 보내게 하는 한편, 중국말을 할 줄 아는 이상백(李尙白) 등으로 하여금 매일 안부를 묻도록 하였습니다. 이번 달 20일에 정국이 분부하기를 ‘어린아이 3명과 중 3명을 불러 오라.’ 하여 김길 등이 즉시 데려다 주니 정국이 방안으로 데리고 들어가 문을 닫고 기도하면서 김길 등은 문 밖에 있게 하였습니다. 3일 후에 중과 어린 아이를 도로 내보내고 나서 이상백에게 말하기를 ‘내가 잠시 시험해 보았지만 거처가 불결하고 제물(祭物)도 구비되지 않아 아무리 지성으로 빌어도 신이 강림하지 않으니 날이 따뜻해지면 다시 정결한 곳을 택하여 다시 시험해 보아야겠다.’ 하고 이어 문을 닫아버리고 나타나지 않았습니다. 정국의 말이 허황하여 믿기 어려울 뿐만 아니라 천연하며 세월만 보내려는 뜻이 전혀 없지 않은 듯하니 어떻게 해야 하겠습니까? 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"나도 이 일에 대해서는 처치할 바를 모르겠으니 도감이 잘 처리하라."

하였다.

사신은 논한다. 정국은 중원의 일개 부랑자일 뿐인데, 처음에 한 달 정도면 약한 병사를 굳센 병사로 바꿀 수 있다고 큰소리쳤으므로 이에 그로 하여금 머물러 교련하도록 한 것이다. 그런데 말이 궁색해지고 실정이 드러나자 기도한다는 말로 핑계하고 온 나라 사람들의 이목을 호도(糊塗)하려 하였다. 설사 그의 술법이 과연 그렇다 하더라도 허황(虛荒)됨이 심하다 할 것이다. 그런데 술법마저 징험이 없는데 세월만 보내고 있으니, 그의 계책은 우리 나라의 공봉(供奉)을 탐내어 머물려고 하는데 불과하고, 한편으로는 이것을 중국에 과장하여 뒷날 출세하는 바탕으로 삼으려는 것이다. 애석하다, 상의 총명함으로 어찌 그의 요망함을 알아차려 일찌감치 배척해 끊어버리지 못하고 만에 하나 기대하는 것을 면치 못하였단 말인가. 아, 의혹스럽다.

• 【태백산사고본】 79책 131권 24장 B면【국편영인본】 24책 155면
• 【분류】외교-명(明) / 역사-사학(史學)