상세검색

선조실록131권, 선조 33년 11월 25일 을축 4/5 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

병조에서 중국군 도망병 문제에 대해 아뢰다

국역

병조가 아뢰기를,

"경상도에서 도망한 중국 병사 장복(張福) 등 13명을 군사를 정해 압송해 왔기 때문에 어제 전옥(典獄)에 가두었는데, 이승총(李承寵)이 수본(手本)을 본조에 보내어 그들을 자기가 있는 곳으로 잡아 보내도록 하고 한편으로는 수하병(手下兵)을 차출하여 모두 붙잡아다가 샅샅이 조사한 다음 보내겠다고 합니다. 근일 승총이 우리 나라에서 붙잡은 도망병들을 모두 자기 처소로 데리고 가서 뇌물을 받고 놓아주는 등 중간에서 조종함이 이 지경에까지 이르렀으니 지극히 이치에 어긋납니다. 이제부터는 도망병을 예조와 사역원으로 하여금 추문하게 한 다음 경리와 군문에게 낱낱이 이자하고, 또 이 뜻을 승총에게 알려 제멋대로 폐단을 일으키지 못하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다. 【이때 대병(大兵)은 이미 철수하였는데 도망병이 중외(中外)에 줄을 잇고 있었으며 간간이 도적이 되어 날뛰는 환란이 있게 되자 사람들이 모두 우려하였다. 이에 앞서 왕충(王忠)·왕응괴(王應魁) 등이 유 독부의 게첩을 위조해 달아날 계책을 하였는데, 상이 그 게첩의 필적을 의심하고 비변사로 하여금 이승총에게 잡아보내서 국문하게 하여 그 간악한 정상을 모두 알게 되었다. 】

  • 【태백산사고본】 79책 131권 21장 B면【국편영인본】 24책 154면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○兵曹啓曰: "慶尙道逃唐兵張福等十三名, 定軍押送, 故昨日拘留典獄, 而李承寵送手本于本曹, 使之拿送于其處, 一面差手下兵, 全數捉去, 究問後發送云。 近日承寵, 凡我國捕捉逃兵, 皆致其所, 受賂放送。 中間操縱, 至於此極, 極爲無理。 今後逃兵, 令禮曹、司譯院推問後, 一一移咨于經理軍門, 又以此意, 知會于承寵, 使不能自任作弊何如?" 傳曰: "允。" 【時, 大兵已撤, 而逃散者接踵於中外, 間有 ‘盜賊竊發之患, 人以爲憂。 先是有王忠、王應魁等, 僞持劉督府揭帖, 以爲行走之計。 上疑其揭辭筆迹, 令備邊司捉拿, 送于李承寵鞫之, 皆得其姦狀焉。】

  • 【태백산사고본】 79책 131권 21장 B면【국편영인본】 24책 154면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록131권, 선조 33년 11월 25일 을축 4/5 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

병조에서 중국군 도망병 문제에 대해 아뢰다

국역

병조가 아뢰기를,

"경상도에서 도망한 중국 병사 장복(張福) 등 13명을 군사를 정해 압송해 왔기 때문에 어제 전옥(典獄)에 가두었는데, 이승총(李承寵)이 수본(手本)을 본조에 보내어 그들을 자기가 있는 곳으로 잡아 보내도록 하고 한편으로는 수하병(手下兵)을 차출하여 모두 붙잡아다가 샅샅이 조사한 다음 보내겠다고 합니다. 근일 승총이 우리 나라에서 붙잡은 도망병들을 모두 자기 처소로 데리고 가서 뇌물을 받고 놓아주는 등 중간에서 조종함이 이 지경에까지 이르렀으니 지극히 이치에 어긋납니다. 이제부터는 도망병을 예조와 사역원으로 하여금 추문하게 한 다음 경리와 군문에게 낱낱이 이자하고, 또 이 뜻을 승총에게 알려 제멋대로 폐단을 일으키지 못하게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다. 【이때 대병(大兵)은 이미 철수하였는데 도망병이 중외(中外)에 줄을 잇고 있었으며 간간이 도적이 되어 날뛰는 환란이 있게 되자 사람들이 모두 우려하였다. 이에 앞서 왕충(王忠)·왕응괴(王應魁) 등이 유 독부의 게첩을 위조해 달아날 계책을 하였는데, 상이 그 게첩의 필적을 의심하고 비변사로 하여금 이승총에게 잡아보내서 국문하게 하여 그 간악한 정상을 모두 알게 되었다. 】

  • 【태백산사고본】 79책 131권 21장 B면【국편영인본】 24책 154면
  • 【분류】외교-명(明)

원문

○兵曹啓曰: "慶尙道逃唐兵張福等十三名, 定軍押送, 故昨日拘留典獄, 而李承寵送手本于本曹, 使之拿送于其處, 一面差手下兵, 全數捉去, 究問後發送云。 近日承寵, 凡我國捕捉逃兵, 皆致其所, 受賂放送。 中間操縱, 至於此極, 極爲無理。 今後逃兵, 令禮曹、司譯院推問後, 一一移咨于經理軍門, 又以此意, 知會于承寵, 使不能自任作弊何如?" 傳曰: "允。" 【時, 大兵已撤, 而逃散者接踵於中外, 間有 ‘盜賊竊發之患, 人以爲憂。 先是有王忠、王應魁等, 僞持劉督府揭帖, 以爲行走之計。 上疑其揭辭筆迹, 令備邊司捉拿, 送于李承寵鞫之, 皆得其姦狀焉。】

  • 【태백산사고본】 79책 131권 21장 B면【국편영인본】 24책 154면
  • 【분류】외교-명(明)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록