선조실록131권, 선조 33년 11월 24일 갑자 3/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
공명 고신첩을 불태우다
국역
공명 고신첩(空名告身帖)을 불태웠다. 【호조의 공사(公事)에 따른 것이다. 】
사신은 논한다. 공명 고신은 대개 부득이한 데에서 나왔으나 구차하기가 이보다 심한 것이 없다. 당(唐)나라 때에 채찍을 잡은 마부(馬夫)가 금자 광록 대부(金紫光祿大夫)의 직첩(職帖)을 받은 것도 모두 이런 유(類)이니 불태우는 것이 마땅하다. 그러나 이것을 가지고 양향(糧餉)을 모집하고 기계(器械)를 모집하여 다급할 때 유용하게 쓰고서 끝내는 이미 주었던 것까지도 몰수하였으니 결과적으로 신용을 잃게 되었다.
- 【태백산사고본】 79책 131권 20장 A면【국편영인본】 24책 153면
- 【분류】역사-사학(史學)
원문
○焚空名告身帖。 【因戶曹公事也。】
【史臣曰: "空名告身, 蓋出於不得已, 苟且莫甚焉。 唐時有執鞭, 而金紫者, 皆此類也, 焚之宜矣。 然旣以此募糧餉、募器械, 以濟緩急之用, 而畢竟竝與已給者而役之, 則其不免失信之歸矣。"】
- 【태백산사고본】 79책 131권 20장 A면【국편영인본】 24책 153면
- 【분류】역사-사학(史學)
선조 33년 (1600) 11월 24일
선조실록131권, 선조 33년 11월 24일 갑자 3/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
공명 고신첩을 불태우다
국역
공명 고신첩(空名告身帖)을 불태웠다. 【호조의 공사(公事)에 따른 것이다. 】
사신은 논한다. 공명 고신은 대개 부득이한 데에서 나왔으나 구차하기가 이보다 심한 것이 없다. 당(唐)나라 때에 채찍을 잡은 마부(馬夫)가 금자 광록 대부(金紫光祿大夫)의 직첩(職帖)을 받은 것도 모두 이런 유(類)이니 불태우는 것이 마땅하다. 그러나 이것을 가지고 양향(糧餉)을 모집하고 기계(器械)를 모집하여 다급할 때 유용하게 쓰고서 끝내는 이미 주었던 것까지도 몰수하였으니 결과적으로 신용을 잃게 되었다.
- 【태백산사고본】 79책 131권 20장 A면【국편영인본】 24책 153면
- 【분류】역사-사학(史學)
원문
○焚空名告身帖。 【因戶曹公事也。】
【史臣曰: "空名告身, 蓋出於不得已, 苟且莫甚焉。 唐時有執鞭, 而金紫者, 皆此類也, 焚之宜矣。 然旣以此募糧餉、募器械, 以濟緩急之用, 而畢竟竝與已給者而役之, 則其不免失信之歸矣。"】
- 【태백산사고본】 79책 131권 20장 A면【국편영인본】 24책 153면
- 【분류】역사-사학(史學)
원본
선조 33년 (1600) 11월 24일