선조실록131권, 선조 33년 11월 9일 기유 2/6 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
대사헌 오억령을 체차하고 포도 대장을 추고하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"대사헌 오억령(吳億齡)이 군기시(軍器寺)의 계사 때문에 인혐(引嫌)하고 물러갔습니다. 대간의 체모는 다른 관원과는 다른데, 해사의 계사로 인하여 현재 추문해야 할 처지에 있으니 그대로 그 관직에 있게 하기가 어렵습니다. 체차하소서. 중국 군사가 철수한 후로 성 안은 텅비었고 국문(國門) 밖에는 화적(火賊)이 횡횅하여 약탈을 자행(恣行)하며 조금도 꺼려하지 않으므로 일반 백성들이 안정을 취하지 못하고 있으니 실로 작은 걱정거리가 아닙니다. 따라서 포도 대장은 순찰과 잠복을 더욱 엄중히 하고 널리 염탐하여 도적을 붙잡아야 할텐데 아예 심상하게 보고 검칙(檢飭)조차 하지 않고 있으니 지극히 잘못되었습니다. 대장을 추고하고 해조로 하여금 군인을 가정(加定)하여 각별히 금즙(禁戢)하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 79책 131권 8장 A면【국편영인본】 24책 147면
원문
○憲府啓曰: "大司憲吳億齡, 以軍器寺啓辭, 引嫌而退。 臺諫體貌, 與庶官有異。 旣因該司啓辭, 方在應推之中, 則固難因在其職。 請遞差。 天兵撤還之後, 都下空虛, 國門之外, 火賊橫行, 恣其刼掠, 略無顧忌。 閭閻不能安定, 誠非細慮。 爲捕盜大將者, 所當申嚴巡伏, 設機尋捕, 而例視尋常, 不爲檢飭, 至爲非矣。 請大將推考, 令該曹加定軍人, 各別禁戢。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 79책 131권 8장 A면【국편영인본】 24책 147면
선조실록131권, 선조 33년 11월 9일 기유 2/6 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
대사헌 오억령을 체차하고 포도 대장을 추고하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"대사헌 오억령(吳億齡)이 군기시(軍器寺)의 계사 때문에 인혐(引嫌)하고 물러갔습니다. 대간의 체모는 다른 관원과는 다른데, 해사의 계사로 인하여 현재 추문해야 할 처지에 있으니 그대로 그 관직에 있게 하기가 어렵습니다. 체차하소서. 중국 군사가 철수한 후로 성 안은 텅비었고 국문(國門) 밖에는 화적(火賊)이 횡횅하여 약탈을 자행(恣行)하며 조금도 꺼려하지 않으므로 일반 백성들이 안정을 취하지 못하고 있으니 실로 작은 걱정거리가 아닙니다. 따라서 포도 대장은 순찰과 잠복을 더욱 엄중히 하고 널리 염탐하여 도적을 붙잡아야 할텐데 아예 심상하게 보고 검칙(檢飭)조차 하지 않고 있으니 지극히 잘못되었습니다. 대장을 추고하고 해조로 하여금 군인을 가정(加定)하여 각별히 금즙(禁戢)하게 하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 79책 131권 8장 A면【국편영인본】 24책 147면
원문
○憲府啓曰: "大司憲吳億齡, 以軍器寺啓辭, 引嫌而退。 臺諫體貌, 與庶官有異。 旣因該司啓辭, 方在應推之中, 則固難因在其職。 請遞差。 天兵撤還之後, 都下空虛, 國門之外, 火賊橫行, 恣其刼掠, 略無顧忌。 閭閻不能安定, 誠非細慮。 爲捕盜大將者, 所當申嚴巡伏, 設機尋捕, 而例視尋常, 不爲檢飭, 至爲非矣。 請大將推考, 令該曹加定軍人, 各別禁戢。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 79책 131권 8장 A면【국편영인본】 24책 147면