조선왕조실록

삼공이 아뢰기를,

"당초 순화군을 정배할 때 신들이 아뢰고 싶은 바가 있었으나 준엄한 성지를 보니 명쾌한 단안이 하늘에서 내린 듯하여 사람을 절제하고 법을 따라 윤리와 기강을 밝게 드러내시려는 뜻이 지극히 엄중하였으므로 시세를 따르라는 말로 감히 왕법(王法)을 범하기가 어려웠습니다. 나중에 차츰 들어보니, 그의 방자한 태도를 고치려 하지 않음이 갈수록 심해져서 수원부(水原府)의 형세가 이로 말미암아 바닥이 날 지경까지 이르렀으며, 물력(物力)의 고갈됨은 논할 것도 없고 전후로 곤장을 맞은 아전들도 셀 수가 없으며 거의 죽어가는 자도 여럿이라고 합니다.

대체로 서울에서 조금 멀리 떨어져 있어 다잡아 단속할 만한 사람이 없으므로 인해 방자해지기 쉬운 데다가, 지방의 어리석은 백성들은 기세에 눌려 더욱 견뎌내기 어려워하고 있습니다. 비록 주수(主倅)가 아무리 강정(剛正)하다 하여도 반드시 법도대로 시행하지 못할 것입니다. 형장의 도구를 단속하지 못한 것과 꿩과 닭을 공궤한 것은 반드시 아양을 부리는 데에서 나온 것이 아닐 것이며, 아마도 마음대로 하지 못하는 바가 있어서일 것입니다. 제 정신을 잃은 지 이미 오래되어 평범한 사람으로 취급하기는 어려우니 억지로 단속하고 강제로 시키기는 불편할 뿐만 아니라 뜻밖의 변이 발생할 수도 있습니다.

듣자니 전 부사 최산립(崔山立)은 백성을 다스리고 공사(公事)를 받들어 수행하는 것이 모두 합당하여 제법 칭찬하는 소문이 있으며, 대로(大路)가에 있는 잔폐한 큰 부(府)가 지금까지 보존된 것도 대부분 그의 공 때문이라고 합니다. 유독 이 일에만 법을 무시하고 패망(悖妄)한 짓을 했을 리는 없을 듯하니, 필시 형편상 어려운 바가 있어 지금까지 지연시켰을 것입니다.

이제 비록 수령을 열 번 교체한다 하더라도 별로 도움되는 바가 없을 것입니다. 순화군을 다시 서울로 불러 올려 별도로 집을 골라 있게 하되, 담을 높이 쌓고 문을 단속하여 드나드는 것을 엄중히 금하여 감히 제멋대로 날뛰지 못하게 하고, 또한 무뢰한 하인들이 방자히 드나들지 못하게 한다면 시세를 따르는 도리에 있어서 양쪽 모두가 온전하게 될 듯합니다. 신들이 전날 아뢰고자 했던 것은 바로 이 점입니다. 이제 상교로 인해 감히 진달합니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 79책 130권 8장 B면【국편영인본】 24책 135면
• 【분류】왕실-종친(宗親) /