조선왕조실록

비망기로 정원에 전교하였다.

"전에 들으니, 공명 고신첩(空名告身帖)을 여러 관아에서 미리 작성하여 간직한다고 한다. 공명 고신첩이 혹 조신(朝臣)들이 국가의 헌장(憲章)을 멋대로 도적질하거나 간악한 아전들이 농간을 부려 주머니를 채우는 수단이 되었다. 그러니 모든 성첩(成帖)된 공명 고신첩·허통첩(許通帖)·면역첩(免役帖)·면천첩(免賤帖) 등을 정원에서 하나하나 조사하여 가져다 불태우도록 하라."

사신은 논한다. 난리를 겪고난 이후로 군수(軍需)를 준비해 낼 길이 없자 단지 공명 고신첩을 이용하여 포목(布木)이나 곡식들을 모집하게 되었다. 그래서 노예로 지내던 미천한 무리가 모두 첨지(僉知)의 칭호를 가지게 되었고 무지스런 백성들까지도 참판의 자급을 얻게 되었으니, 명기(名器)가 이에 이르러 땅에 떨어져 완전히 없어졌다. 상께서 시폐를 통촉하고 바로 명을 내려 아직 팔지 않은 고신첩을 거두어 모아 불태우게 하였으니, 이는 매우 굳센 단안이었다. 그러나 전교 중에 조신들이 국가의 헌장(憲章)을 멋대로 도적질하였다고 한 말은 신하를 대접하는데 있어 너무 박절한 말이 아니겠는가. 만일 국가의 헌장을 멋대로 도적질하는 자가 있을 것 같으면 드러나는 대로 엄중히 다스려야 할 터인데 한마디로 통틀어서 조 신이라고만 칭한다면 조신된 자들이 또한 수치스럽지 않겠는가.

• 【태백산사고본】 79책 130권 2장 A면【국편영인본】 24책 132면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理) / 재정-역(役) / 호구-이동(移動) / 역사-사학(史學)