선조실록130권, 선조 33년 10월 2일 임신 2/3 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
이문통과 함께 평양의 지세를 살피라고 평양 감사에게 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"평안 감사에게 ‘평양은 후일 행도(行都)가 될 수도 있다. 금번 술사인 중국인 이문통이 지나갈 때 경은 의당 살펴봐 달라고 요청하라. 그리하여 산천의 형세, 궁실의 배치, 자리의 향배(向背) 및 성지(城池)의 제도 등 일체의 길흉 곡절에 대해 경이 친히 그와 함께 살펴보면서 자세하게 문답하여 도형(圖形)과 기록들을 비밀히 치계 하도록 하라.’는 내용으로 하유하라."
- 【태백산사고본】 79책 130권 1장 B면【국편영인본】 24책 131면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學)
원문
○備忘記, 傳曰: "平壤他日, 幸作行都。 今術士唐人 李文通過去之時, 卿宜要請, 凡山川形勢, 宮室布置, 方所向背與夫城池之制, 一應吉凶曲折, 卿其親與之同審共看, 詳悉問答, 圖形記錄, 秘密馳啓事, 平安監司處下諭。"
- 【태백산사고본】 79책 130권 1장 B면【국편영인본】 24책 131면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學)
선조 33년 (1600) 10월 2일
선조실록130권, 선조 33년 10월 2일 임신 2/3 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
이문통과 함께 평양의 지세를 살피라고 평양 감사에게 전교하다
국역
비망기로 전교하였다.
"평안 감사에게 ‘평양은 후일 행도(行都)가 될 수도 있다. 금번 술사인 중국인 이문통이 지나갈 때 경은 의당 살펴봐 달라고 요청하라. 그리하여 산천의 형세, 궁실의 배치, 자리의 향배(向背) 및 성지(城池)의 제도 등 일체의 길흉 곡절에 대해 경이 친히 그와 함께 살펴보면서 자세하게 문답하여 도형(圖形)과 기록들을 비밀히 치계 하도록 하라.’는 내용으로 하유하라."
- 【태백산사고본】 79책 130권 1장 B면【국편영인본】 24책 131면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學)
원문
○備忘記, 傳曰: "平壤他日, 幸作行都。 今術士唐人 李文通過去之時, 卿宜要請, 凡山川形勢, 宮室布置, 方所向背與夫城池之制, 一應吉凶曲折, 卿其親與之同審共看, 詳悉問答, 圖形記錄, 秘密馳啓事, 平安監司處下諭。"
- 【태백산사고본】 79책 130권 1장 B면【국편영인본】 24책 131면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 외교-명(明) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 과학-지학(地學)
원본
선조 33년 (1600) 10월 2일