선조실록129권, 선조 33년 9월 4일 갑진 3/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
사간원에서 철수하는 중국군을 호궤하는 일로 아뢰다
국역
사간원이 전에 아뢴 중화 부사 김태좌를 파직하고 서용하지 말 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"중국 군사가 오랫동안 우리 나라에 주둔해 있으면서 노고가 매우 많았습니다. 이제 그들이 돌아갈 때에는 불가불 호궤하여 위로해 보내야 할 것입니다. 지난번에 정원의 계사로 인하여 술과 안주를 갖추어 호궤하라는 일로 이미 계하하셨습니다. 그런데 수일 이래로 천총(千摠)과 파총(把摠) 이하 군사를 거느리고 앞서가는 자들이 잇따랐는데도 아직 호궤하여 위로했다는 말을 듣지 못했습니다. 성상께서 중국 군사를 대우하시는 성의를 베풀 곳이 없게 함으로써 정이나 예가 모두 어긋나게 하였으니, 매우 온당치 못합니다. 호조 및 경리 도감과 접대 도감의 색낭청을 아울러 추고하고, 모든 돌아가는 중국 군사를 자세히 알아보아 많고 적음을 막론하고 모두 호궤하여 위로하는 뜻을 보이소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 78책 129권 7장 A면【국편영인본】 24책 123면
- 【분류】외교-명(明)
원문
선조실록129권, 선조 33년 9월 4일 갑진 3/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
사간원에서 철수하는 중국군을 호궤하는 일로 아뢰다
국역
사간원이 전에 아뢴 중화 부사 김태좌를 파직하고 서용하지 말 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,
"중국 군사가 오랫동안 우리 나라에 주둔해 있으면서 노고가 매우 많았습니다. 이제 그들이 돌아갈 때에는 불가불 호궤하여 위로해 보내야 할 것입니다. 지난번에 정원의 계사로 인하여 술과 안주를 갖추어 호궤하라는 일로 이미 계하하셨습니다. 그런데 수일 이래로 천총(千摠)과 파총(把摠) 이하 군사를 거느리고 앞서가는 자들이 잇따랐는데도 아직 호궤하여 위로했다는 말을 듣지 못했습니다. 성상께서 중국 군사를 대우하시는 성의를 베풀 곳이 없게 함으로써 정이나 예가 모두 어긋나게 하였으니, 매우 온당치 못합니다. 호조 및 경리 도감과 접대 도감의 색낭청을 아울러 추고하고, 모든 돌아가는 중국 군사를 자세히 알아보아 많고 적음을 막론하고 모두 호궤하여 위로하는 뜻을 보이소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 78책 129권 7장 A면【국편영인본】 24책 123면
- 【분류】외교-명(明)