조선왕조실록

비망기로 일렀다.

"중국군이 다 철수하게 되면 인심은 의지할 곳이 없을 것이고 흉적들은 두려워할 바가 없게 될 것이니, 반드시 망하게 되리라는 것은 삼척 동자도 알 수 있는 것이다. 1천 명의 병력을 서울에 머물게 한다는 것이 어찌 범연한 뜻이겠는가. 이름은 1천 명이지만 오히려 십만 명이라고 일컬어 성세를 과시할 수도 있는 것이며 더구나 그 중에는 의도한 뜻이 있는 데이겠는가. 유사(有司)들은 향은(餉銀)을 계속 이어대기가 어렵다는 이유로 1천 명의 병력까지도 머무는 것을 원치 않아 다 철수하여 돌아가도록 내버려 두니, 아마도 좋은 계책이 아닌 것 같다. 1천 병력을 머물게 하는 것은 요청하지 않을 수가 없는 것이다.

그리고 자문 중에 중국 조정에서 논의한 말은 매우 놀랍고도 민망하니 이를 가려내 천자에게 알려서 천자로 하여금 이곳 일의 형편을 알게 하여 후일의 대책을 강구하지 않을 수 없다. 나의 생각으로는 사정을 자세히 밝혀 조사(措辭)를 잘 하고 한편으로 1천 병력을 서울에 머물도록 청하면서 향은의 절반은 우리 나라에서 담당하고 절반은 중국에서 대어주도록 청하되, 지극히 불쌍하고 곤궁한 처지를 밝혀서 오로지 중국 군대의 힘만을 믿어야 하는 입장을 말하여, 자문 속에 우리 나라가 중국군을 싫어한다는 등 허다한 무리한 말들의 오해를 풀어주어야 할 것으로 여겨진다. 그렇게 하면 아마도 두 가지가 다 성사될 것이다. 다행히 우리가 청한 대로 되면 나라의 복이 될 것이고 불행히 청한 대로 되지 않더라도 충분히 우리의 마음을 밝히고 따라서 우리의 억울함을 변명한 것이 될 것이다. 이 일과 이덕형의 차자 내용을 가지고 오늘 중으로 여러 대신과 비변사를 빠짐없이 명패하여 서둘러 의계하도록 하라."

• 【태백산사고본】 78책 128권 13장 B면【국편영인본】 24책 115면
• 【분류】외교-명(明)