상세검색

선조실록128권, 선조 33년 8월 5일 을해 1/1 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

장령 신설이 군자감 병영과 재상 사목의 등급 산정의 문제점을 아뢰다

국역

장령 신설(申渫)이 【대사헌 기자헌(寄自獻), 집의 윤성(尹暒), 지평 이현영(李顯英). 】 내계(來啓)하기를,

"군자감 별영(軍資監別營)은 본디 훈련 도감(訓鍊都監)에서 설치한 것으로, 몇 해 전부터 서로(西路)에서 운반해온 양곡을 그곳으로 받아들여 남쪽으로 수송했습니다. 그뿐 아니라 다른 도의 쌀과 콩도 다투어 본영(本營)의 창고에 내려놓기를 요구하는데 이는 본영이 강가에 위치해 있어 육지에 부리기가 편하고 말삯[馬價]이 허비되지 않기 때문입니다. 다만 그 창고가 겨우 1만 섬 정도밖에 넣을 수가 없으므로 절반도 방출시키기 전에 새로 가져온 것으로 찹니다. 이 영(營)이 본감(本監)에 소속된 지가 오래되었으나 해조(該曹)에서는 몇 섬이 손실되었는지를 알지 못하고 있는데, 이는 실로 간사한 관리들이 술수를 부려 그 수를 정확하게 모르도록 한 데서 말미암은 것입니다. 이 영은 사람이 없는 곳에 있는 데다가 사방에 담장이 없으며, 문과 벽도 허술합니다. 그런데 근래에 일이 많아 수직(守直) 군사를 정해서 보내지도 못하고 있으니 공연히 도둑맞을 우려가 없지 않습니다. 게다가 요즈음 본감의 하인이 각사에 투속되어서 한 감영의 인력이 두 곳으로 나뉘었기 때문에 방대한 모든 일들이 제 모양을 이루지 못하고 있습니다. 별영(別營)에 쌓인 곡식을 우선 있는 대로 다 쓰고 앞으로 다시는 창고를 나누지 말며, 소속 하리들은 본감으로 돌려보내게 하소서.

군자감 주부 김춘복(金春福)은 사람됨이 용렬하고 어리석으며 글을 몰라 모든 문서와 장부를 다 하리에게 맡기고 있습니다. 전곡(錢穀)의 책임을 그런 사람에게 맡길 수 없으니, 체직시키소서.

삼가 호조가 간원의 계사로 인하여 다시 마련한 재상(災傷)에 대한 사목(事目)을 보니, ‘차례로 차츰 등급을 낮추되 더욱 심한 데는 또 한 등급을 낮춘다.’고 하였는데, 비록 참작해서 등급을 내린 것 같기는 합니다마는 네 등급의 이름이 그대로 있으니, 이것은 오히려 등급을 나눈 것에 의하여 복정(卜定)한 것입니다. 과연 그 법대로 한다면 각도의 전부(田賦)155) 를 앉아서 계산할 수 있을 것이니 경차관(敬差官)을 굳이 보낼 것이 뭐가 있겠습니까. 현재 나라에 일이 많아서 경비가 많이 들고 있는데 본래의 세금 외에 별복정(別卜定)이나 쇄마(刷馬) 등과 같은 색목(色目)이 이루 말할 수 없을 정도로 많습니다. 모든 경비가 다 백성에게서 나오므로 이미 극도로 지쳤는 데다가 또 인산(因山)의 역사를 만나 노동력과 경비가 또한 적지 않게 들었습니다. 그런데 지금 만약 등급을 나눈 것에 따라 복정한 것을 반드시 전량을 다 거두어 들인다면 가까스로 살아 남은 백성들이 장차 어떻게 이를 마련해내겠습니까. 형세상 반드시 흩어져 도둑이 될 것이니 실로 염려하지 않을 수가 없습니다. 호조가 등급을 나눈 것에 따라 복정한 재상 사목을 거행하지 말게 하소서."

하니, 답하기를,

"윤허한다. 재상에 관한 일은 나는 그 시비와 이해 관계를 알지 못하겠으니 살펴서 조처하도록 하겠다."

하고, 이어 전교하기를,

"재상에 관한 일은 호조로 하여금 대신들과 상의하여 조처하게 하라."

하였다.

  • [註 155] 전부(田賦) : 농지에 매기는 세금.

원문

○乙亥/掌令申渫, 來 【大司憲奇自獻、執義尹暒、持平李顯英。】 啓曰: "軍資監別營, 本是訓(錬)〔鍊〕 都監所設, 而頃年以來, 西路運糧, 納此而輸之南方, 自此他道米豆, 爭求下倉於本營。 蓋以本營臨江, 便於下陸, 不費馬價故也。 但其庫間, 纔容萬石, 放下未半, 新收又盈。 北營之屬于本監已久, 而該曹不知幾石之虧欠, 實由奸吏舞術, 使不知其數也。 營在無人之地, 四無墻垣, 門壁虛踈, 而近因多事, 守直軍士, 又不定送, 亦不無公然偸竊之患。 加以近日本監下人, 投屬各司, 一監力分兩處, 放糧諸事, 不成摸樣。 別營儲穀, 爲先傾庫用下, 今後更勿分倉, 所屬下吏, 還于本監。 軍資監主簿金春福, 爲人庸愚, 目不知書, 凡干文簿, 悉委下吏。 錢穀之任, 不可付諸此人。 請命遞職。 伏見戶曹, 因諫院啓辭, 改磨鍊災傷事目, 則以次稍降, 或尤甚之下, 又降一等云云。 雖似有參量降等之事, 而四等之名尙存, 則是猶爲據定也。 果如是法, 則各道田賦, 可坐而算, 敬差官, 亦何必遣乎? 目今國家多事, 經費方殷, 元賦, 之外, 如別卜定刷馬等事, 色目如蝟, 不可勝言。 秋毫皆出於民, 已極困瘁, 而又遭因山之役, 勞費亦爲不貲。 今若分等據定, 必取盈焉, 則孑遺殘民, 將何以辦出乎? 其勢必至於散而爲盜, 固不可不慮也。 請戶曹災傷據定事目, 勿爲擧行。" 答曰: "允。 災傷事, 予不知是非利害, 當察處。" 仍傳曰: "災傷事, 令戶曹, 與大臣商議。 處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록128권, 선조 33년 8월 5일 을해 1/1 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

장령 신설이 군자감 병영과 재상 사목의 등급 산정의 문제점을 아뢰다

국역

장령 신설(申渫)이 【대사헌 기자헌(寄自獻), 집의 윤성(尹暒), 지평 이현영(李顯英). 】 내계(來啓)하기를,

"군자감 별영(軍資監別營)은 본디 훈련 도감(訓鍊都監)에서 설치한 것으로, 몇 해 전부터 서로(西路)에서 운반해온 양곡을 그곳으로 받아들여 남쪽으로 수송했습니다. 그뿐 아니라 다른 도의 쌀과 콩도 다투어 본영(本營)의 창고에 내려놓기를 요구하는데 이는 본영이 강가에 위치해 있어 육지에 부리기가 편하고 말삯[馬價]이 허비되지 않기 때문입니다. 다만 그 창고가 겨우 1만 섬 정도밖에 넣을 수가 없으므로 절반도 방출시키기 전에 새로 가져온 것으로 찹니다. 이 영(營)이 본감(本監)에 소속된 지가 오래되었으나 해조(該曹)에서는 몇 섬이 손실되었는지를 알지 못하고 있는데, 이는 실로 간사한 관리들이 술수를 부려 그 수를 정확하게 모르도록 한 데서 말미암은 것입니다. 이 영은 사람이 없는 곳에 있는 데다가 사방에 담장이 없으며, 문과 벽도 허술합니다. 그런데 근래에 일이 많아 수직(守直) 군사를 정해서 보내지도 못하고 있으니 공연히 도둑맞을 우려가 없지 않습니다. 게다가 요즈음 본감의 하인이 각사에 투속되어서 한 감영의 인력이 두 곳으로 나뉘었기 때문에 방대한 모든 일들이 제 모양을 이루지 못하고 있습니다. 별영(別營)에 쌓인 곡식을 우선 있는 대로 다 쓰고 앞으로 다시는 창고를 나누지 말며, 소속 하리들은 본감으로 돌려보내게 하소서.

군자감 주부 김춘복(金春福)은 사람됨이 용렬하고 어리석으며 글을 몰라 모든 문서와 장부를 다 하리에게 맡기고 있습니다. 전곡(錢穀)의 책임을 그런 사람에게 맡길 수 없으니, 체직시키소서.

삼가 호조가 간원의 계사로 인하여 다시 마련한 재상(災傷)에 대한 사목(事目)을 보니, ‘차례로 차츰 등급을 낮추되 더욱 심한 데는 또 한 등급을 낮춘다.’고 하였는데, 비록 참작해서 등급을 내린 것 같기는 합니다마는 네 등급의 이름이 그대로 있으니, 이것은 오히려 등급을 나눈 것에 의하여 복정(卜定)한 것입니다. 과연 그 법대로 한다면 각도의 전부(田賦)155) 를 앉아서 계산할 수 있을 것이니 경차관(敬差官)을 굳이 보낼 것이 뭐가 있겠습니까. 현재 나라에 일이 많아서 경비가 많이 들고 있는데 본래의 세금 외에 별복정(別卜定)이나 쇄마(刷馬) 등과 같은 색목(色目)이 이루 말할 수 없을 정도로 많습니다. 모든 경비가 다 백성에게서 나오므로 이미 극도로 지쳤는 데다가 또 인산(因山)의 역사를 만나 노동력과 경비가 또한 적지 않게 들었습니다. 그런데 지금 만약 등급을 나눈 것에 따라 복정한 것을 반드시 전량을 다 거두어 들인다면 가까스로 살아 남은 백성들이 장차 어떻게 이를 마련해내겠습니까. 형세상 반드시 흩어져 도둑이 될 것이니 실로 염려하지 않을 수가 없습니다. 호조가 등급을 나눈 것에 따라 복정한 재상 사목을 거행하지 말게 하소서."

하니, 답하기를,

"윤허한다. 재상에 관한 일은 나는 그 시비와 이해 관계를 알지 못하겠으니 살펴서 조처하도록 하겠다."

하고, 이어 전교하기를,

"재상에 관한 일은 호조로 하여금 대신들과 상의하여 조처하게 하라."

하였다.

  • [註 155] 전부(田賦) : 농지에 매기는 세금.

원문

○乙亥/掌令申渫, 來 【大司憲奇自獻、執義尹暒、持平李顯英。】 啓曰: "軍資監別營, 本是訓(錬)〔鍊〕 都監所設, 而頃年以來, 西路運糧, 納此而輸之南方, 自此他道米豆, 爭求下倉於本營。 蓋以本營臨江, 便於下陸, 不費馬價故也。 但其庫間, 纔容萬石, 放下未半, 新收又盈。 北營之屬于本監已久, 而該曹不知幾石之虧欠, 實由奸吏舞術, 使不知其數也。 營在無人之地, 四無墻垣, 門壁虛踈, 而近因多事, 守直軍士, 又不定送, 亦不無公然偸竊之患。 加以近日本監下人, 投屬各司, 一監力分兩處, 放糧諸事, 不成摸樣。 別營儲穀, 爲先傾庫用下, 今後更勿分倉, 所屬下吏, 還于本監。 軍資監主簿金春福, 爲人庸愚, 目不知書, 凡干文簿, 悉委下吏。 錢穀之任, 不可付諸此人。 請命遞職。 伏見戶曹, 因諫院啓辭, 改磨鍊災傷事目, 則以次稍降, 或尤甚之下, 又降一等云云。 雖似有參量降等之事, 而四等之名尙存, 則是猶爲據定也。 果如是法, 則各道田賦, 可坐而算, 敬差官, 亦何必遣乎? 目今國家多事, 經費方殷, 元賦, 之外, 如別卜定刷馬等事, 色目如蝟, 不可勝言。 秋毫皆出於民, 已極困瘁, 而又遭因山之役, 勞費亦爲不貲。 今若分等據定, 必取盈焉, 則孑遺殘民, 將何以辦出乎? 其勢必至於散而爲盜, 固不可不慮也。 請戶曹災傷據定事目, 勿爲擧行。" 答曰: "允。 災傷事, 予不知是非利害, 當察處。" 仍傳曰: "災傷事, 令戶曹, 與大臣商議。 處之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록