상세검색

선조실록125권, 선조 33년 5월 16일 무오 2/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

정언 이원 등이 왜적에 답서를 제때에 보내지 못한 죄로 비변사 유사 당상 등의 파직을 청하다

국역

정언 이원(李瑗)과 대사간 이수광(李睟光)이 와서 아뢰기를,

"근래에 비변사가 그럭저럭 세월만 보내는 폐습이 날로 심해져서 책응(策應)에 관한 모든 일들이 으레 지체되고 있으니 매우 한심합니다. 이번 왜적에 답서를 보내는 일은 매우 긴급한 것이므로, 비변사는 마땅히 처음부터 끝까지 관장하여 해당 관서를 지휘해 기회를 잃지 않도록 해야 함에도 불구하고 조금도 마음 쓰지 않고 있다가 적의 사신이 떠난 뒤에 비로소 뒤늦게 송달하였습니다. 군기(軍機)에 관한 중대한 일을 이렇게 늦추어 그르쳤으니 경악을 금치 못하겠습니다.

승문원(承文院)은 사명(詞命)을 짓고 마감(磨勘)하는 것이 그의 책임인데 계하(啓下)한 지 10여 일이나 되었는데도 즉시 정탈(定奪)하지 않아 이에 이르도록 하였으니 태만하여 직분을 수행하지 못한 죄를 면하기 어렵습니다. 비변사의 유사 당상과 승문원의 차지 제조를 모두 파직을 명하소서."

하니, 답하기를,

"파직은 과중하다. 승문원 제조는 이미 추고하였다. 비변사 유사 당상은 추고하라."

하였다.

원문

○正言李瑗、大司諫李睟光來啓曰: "近來備邊司, 玩(揭)〔愒〕 日甚, 凡干策應等事, 例致稽緩, 至爲寒心。 今此賊書修答, 事係緊急, 爲備邊司者, 所當終始句管, 指揮該官, 毋失機會, 而略不經心, 賊使過海之後, 始爲追送。 軍機重事, 遲悞至此, 極爲駭愕。 承文院, 則撰詞磨勘, 乃其責也, 而啓下十餘日, 不卽定奪, 致令如此, 其慢不察職之罪, 亦所難免。 請備邊司有司堂上, 承文院次知提調, 竝命罷職。" 答曰: "罷職過重。 承文院提調, 已爲推考, 備邊司有司堂上推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록125권, 선조 33년 5월 16일 무오 2/4 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년

정언 이원 등이 왜적에 답서를 제때에 보내지 못한 죄로 비변사 유사 당상 등의 파직을 청하다

국역

정언 이원(李瑗)과 대사간 이수광(李睟光)이 와서 아뢰기를,

"근래에 비변사가 그럭저럭 세월만 보내는 폐습이 날로 심해져서 책응(策應)에 관한 모든 일들이 으레 지체되고 있으니 매우 한심합니다. 이번 왜적에 답서를 보내는 일은 매우 긴급한 것이므로, 비변사는 마땅히 처음부터 끝까지 관장하여 해당 관서를 지휘해 기회를 잃지 않도록 해야 함에도 불구하고 조금도 마음 쓰지 않고 있다가 적의 사신이 떠난 뒤에 비로소 뒤늦게 송달하였습니다. 군기(軍機)에 관한 중대한 일을 이렇게 늦추어 그르쳤으니 경악을 금치 못하겠습니다.

승문원(承文院)은 사명(詞命)을 짓고 마감(磨勘)하는 것이 그의 책임인데 계하(啓下)한 지 10여 일이나 되었는데도 즉시 정탈(定奪)하지 않아 이에 이르도록 하였으니 태만하여 직분을 수행하지 못한 죄를 면하기 어렵습니다. 비변사의 유사 당상과 승문원의 차지 제조를 모두 파직을 명하소서."

하니, 답하기를,

"파직은 과중하다. 승문원 제조는 이미 추고하였다. 비변사 유사 당상은 추고하라."

하였다.

원문

○正言李瑗、大司諫李睟光來啓曰: "近來備邊司, 玩(揭)〔愒〕 日甚, 凡干策應等事, 例致稽緩, 至爲寒心。 今此賊書修答, 事係緊急, 爲備邊司者, 所當終始句管, 指揮該官, 毋失機會, 而略不經心, 賊使過海之後, 始爲追送。 軍機重事, 遲悞至此, 極爲駭愕。 承文院, 則撰詞磨勘, 乃其責也, 而啓下十餘日, 不卽定奪, 致令如此, 其慢不察職之罪, 亦所難免。 請備邊司有司堂上, 承文院次知提調, 竝命罷職。" 答曰: "罷職過重。 承文院提調, 已爲推考, 備邊司有司堂上推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록