조선왕조실록

제독(提督) 이승훈(李承勳)의 게첩(揭帖)은 다음과 같다.

"어제 경보(京報)를 접수했는데, 동사(東師)를 철수하라는 제대(制臺)와 계 장과(桂掌科)의 두 소(疏)에 대해 모두 성지를 받들어 부(部)에 내려 구경(九卿)과 과도(科道)가 모여 의논하게 하였습니다. 황제의 교지 내용을 자세히 살펴보니 태반이 우선은 머물러 방수하게 하라는 것이었습니다. 그렇게 된다면 귀국의 양식만이 공급할 수 없을 뿐만 아니라 내탕(內帑)의 부족은 더욱 심하게 될 것입니다. 또 장병들은 돌아가고 싶어하는 마음이 크게 일어 막을 수 없습니다. 어찌 장병들만 그러하겠습니까. 저는 선모(先母)께서 돌아가신 지 열달이 되었는데 관을 객지에 맡겨둔 채 아직 영구를 모시고 고향으로 돌아가지 못하고 있으니 이러한 저의 괴로움과 슬픔은 여느 사람보다 백배나 됩니다. 하지만 황제의 명을 받은 몸인 데다가 국왕의 사랑을 받고 있음에 오로지 직분을 다함으로써 은혜에 보답하겠다는 생각뿐, 어찌 감히 수고로움을 말하며 또 어찌 감히 사사로운 사정을 돌볼 수 있겠습니까. 다만 내탕금과 귀국 식량의 부족 때문에 부득이 한 말씀 아뢰는 것입니다. 저희들은 자신의 편익을 도모한다는 혐의를 받을까 두려워서 감히 다시 아뢰어 묘당(廟堂)에 아뢸 수 없으니 국왕께서 분명한 한 마디의 말씀으로 머물기로 의논한 수병(水兵)을 제외하고 그 나머지는 철병(撤兵)할 것을 요청하시기 바랍니다. 해당 부서에서 주재(主裁)할 것입니다. 속히 조처해 주시기 바랍니다."

• 【태백산사고본】 76책 125권 5장 A면【국편영인본】 24책 67면
• 【분류】외교-명(明)