조선왕조실록

비망기(備忘記)로 일렀다.

"지난 3일 서성(西城) 밖에서 풍악 소리와 노래를 부르는 소리가 하늘을 진동시키도록 들려 오기에 나는 어떤 사람이 자기 부모를 위해서 마련한 것인가 하고 여겼었다. 그런데 어젯밤에 또 음악 소리가 들려왔다. 지금이 어떤 때이고 종묘 사직이 어떠한 처지에 있는가. 임금은 여항(閭巷)으로 나와 있고 백관은 죽도 제대로 못먹으며 백성은 말할 수 없는 도탄에 허덕이는가 하면 사나운 흉적은 날뛰고 있는데 대적하여 막아낼 계책이 없어 흙담이 무너질 듯한 화(禍)가 조석에 박두하여 있다. 그런데도 술을 마시고 즐기면서 멋대로 허랑 방탕하다니 인심의 불선(不善)이 너무 심하다. 중국 장수가 이 꼴을 보면 예(禮)를 아는 처사라고 하겠는가. 만일 나이 많은 노친(老親)을 위해서 배설(排設)한 경우라면 억지로 금할 수 없는 노릇이나 이외에 음악을 연주하면서 잔치를 벌이는 것은 엄히 금단하라. 조관(朝官)인 경우에는 논계하여 파직하고 서인(庶人)인 경우에는 잡아다가 형신을 가하라. 일찍이 듣건대 외방에서 적이 경상(境上)에 있을 때인데도 손님을 초청하여 잔치를 벌이고 음악을 연주하면서 함께 밤을 세웠다고 한다. 외방의 일은 더욱 해괴하다. 이런 내용을 헌부에 이르라."

사신은 논한다. 임진년의 난리에 왜구가 침략하여 와서 능원(陵園)을 파헤쳐 임금의 선인(先人)을 욕되게 했고, 종묘 사직이 폐허가 되게 하였으며 우리의 도비(都鄙)를 결딴나게 하였다. 그리하여 2백 년 예악(禮樂)·문물(文物)이 짐승같은 자들의 손에 몰락되어 버렸으니 통분함을 다 말할 수 있겠는가. 지금이야말로 군신 상하(君臣上下)가 창을 베개로 삼고 와신상담할 때인데 왕자(王子)들의 교만한 습관이 날이 가고 달이 갈수록 더욱 극성하여 백성의 재물을 마구 빼앗아 멋대로 탐학을 자행함으로써 법도를 무너뜨렸다. 그리하여 행궁(行宮)이 가까운 곳에서 술에 취해 노래 부르고 북소리 피리소리가 하늘을 진동시키며 밤낮없이 질탕하게 놀았다. 임금의 말이 이렇게 간측(懇惻)하고도 정녕하였지만 사치에 빠져 도의를 무시한 채 전혀 개전의 정이 없었다. 저런 왕자들이야 진실로 책할 가지조차 없는 것이지만 애석하기 그지없는 것은 당시에 법을 집행하는 신하들이 감히 엄하게 내려진 전지(傳旨)를 받들고도 자리만 채운 채 녹봉을 보전하기 위해 입을 다물고 한마디 말도 하지 않았다는 점이다. 이것이 왕자들이 날로 교만 방자해지고 국세가 날로 더욱 와해되게 되었던 이유인 것이다. 슬픈 일이다.

• 【태백산사고본】 75책 123권 2장 B면【국편영인본】 24책 43면
• 【분류】왕실-종친(宗親) / 예술-음악(音樂)