조선왕조실록

상이 용산(龍山) 교외에 나아가 제독부 제독(提督府提督) 이승훈(李承勛)을 【이때 제독이 남하하였다. 】 전별(餞別)하였다. 상이 말하기를,

"앞서 옷감을 보내주고 겸하여 봉수(縫手)인 등가(登嘉)까지 보내주었으므로 감사한 마음 오래도록 잊을 수가 없소이다. 마땅히 옷을 만들어 입겠는데 그렇게 하면 좌우에 모신 것 같을 것입니다."

하니, 제독이 말하기를,

"대단찮은 물건입니다만 성의를 표하고자 한 것입니다. 누차 후한 보답을 받아 황공스럽기 그지없습니다."

하였다. 제독이 말하기를,

"일본에서 주회(走回)⁰⁸²⁾ 한 사람은 한 곳에 모아놓고 변을 살펴야 합니다. 그들이 가지고온 문서가 무슨 글인지는 모르겠으나 처음에는 있다고 했다가 지금은 도리어 숨기고 있으니 그 실정을 헤아리기가 어렵습니다. 이들을 오랫동안 변경에 두어서는 안 됩니다."

하니, 상이 말하기를,

"소방에는 아직 변보(邊報)가 없는데 이것이 무슨 곡절인지 모르겠소이다. 변보가 있으면 마땅히 명하신 대로 조처하도록 하겠습니다."

하자, 제독이 말하기를,

"내가 내려간 뒤 오는 왜인이 많으면 죽일 것이고, 적으면 개유(開諭)하여 들여보내겠습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 74책 122권 8장 B면【국편영인본】 24책 38면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭)

• [註 082] 주회(走回) : 적에게 잡혀 갔다가 도망쳐 되돌아 오는 것을 말함.