선조실록122권, 선조 33년 2월 5일 기묘 4/5 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
비변사에서 정유 왜란 때 벼슬 자리에 있으면서 먼저 달아난 사람의 죄를 사면하는 문제로 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"정유 왜란 때 벼슬자리에 있던 사람으로서 먼저 달아난 사람의 이름을 써서 방시(榜示)했는데 무려 30 여 명이나 되었습니다. 이들은 죄명(罪名)이 가볍지 않으니 참으로 용서할 수 없습니다. 그러나 당초 죄를 의논할 때에 갑자기 처리한 일이라서 상세히 핵실(覈實)하지 못하였기 때문에 억울하게 죄에 걸린 사람이 많이 있었습니다. 변이 발생하기 전에 죽은 사람도 있고 시골에 있으면서 직에 임명되어 미처 올라오지 못했던 사람도 있으니, 기타 문견이 실제와 어긋났다는 것을 이에 의거하여 알 수가 있습니다. 더구나 여러 번 대사령(大赦令)이 있었는데도 이들만은 은전을 받지 못하였으니 과연 미안한 일입니다. 지금 이미 지난 일을 추핵(推覈)하여 분변하려 한다면 비단 사실을 알아내기가 어려울 뿐 아니라, 잘못되어 전처럼 원통함을 갖게 되는 사람도 있을 것입니다. 신들의 의견은 이들 모두를 우선 풀어주어 과거의 잘못을 고치고 스스로 새로워질 수 있는 길을 열어주었으면 합니다."
하니, 전교하기를,
"당초에 정죄(定罪)된 자가 누구누구인지 서계(書啓)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 74책 122권 3장 A면【국편영인본】 24책 36면
원문
○備邊司啓曰: "丁酉之變, 在官之人, 先爲出去者, 題名榜示, 多至三十餘人。 罪名非輕, 固難容貸, 但當初議罪之時, 事出悤遽, 不能詳覈, 多有橫罹之冤, 或身死於變生之前, 或在鄕付職, 未及上來者, 亦有之。 其他聞見失實, 據此可知。 況屢經大赦, 此輩獨未蒙恩, 果爲未安。 今若推覈旣往, 有所分辨, 則非但得實爲難, 覆盆之下, 或有如前抱冤者。 臣等之意, 此類幷姑開釋, 以爲革舊自新之地。" 傳曰: "當初定罪者, 某某書啓。"
- 【태백산사고본】 74책 122권 3장 A면【국편영인본】 24책 36면
선조실록122권, 선조 33년 2월 5일 기묘 4/5 기사 / 1600년 명 만력(萬曆) 28년
비변사에서 정유 왜란 때 벼슬 자리에 있으면서 먼저 달아난 사람의 죄를 사면하는 문제로 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"정유 왜란 때 벼슬자리에 있던 사람으로서 먼저 달아난 사람의 이름을 써서 방시(榜示)했는데 무려 30 여 명이나 되었습니다. 이들은 죄명(罪名)이 가볍지 않으니 참으로 용서할 수 없습니다. 그러나 당초 죄를 의논할 때에 갑자기 처리한 일이라서 상세히 핵실(覈實)하지 못하였기 때문에 억울하게 죄에 걸린 사람이 많이 있었습니다. 변이 발생하기 전에 죽은 사람도 있고 시골에 있으면서 직에 임명되어 미처 올라오지 못했던 사람도 있으니, 기타 문견이 실제와 어긋났다는 것을 이에 의거하여 알 수가 있습니다. 더구나 여러 번 대사령(大赦令)이 있었는데도 이들만은 은전을 받지 못하였으니 과연 미안한 일입니다. 지금 이미 지난 일을 추핵(推覈)하여 분변하려 한다면 비단 사실을 알아내기가 어려울 뿐 아니라, 잘못되어 전처럼 원통함을 갖게 되는 사람도 있을 것입니다. 신들의 의견은 이들 모두를 우선 풀어주어 과거의 잘못을 고치고 스스로 새로워질 수 있는 길을 열어주었으면 합니다."
하니, 전교하기를,
"당초에 정죄(定罪)된 자가 누구누구인지 서계(書啓)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 74책 122권 3장 A면【국편영인본】 24책 36면
원문
○備邊司啓曰: "丁酉之變, 在官之人, 先爲出去者, 題名榜示, 多至三十餘人。 罪名非輕, 固難容貸, 但當初議罪之時, 事出悤遽, 不能詳覈, 多有橫罹之冤, 或身死於變生之前, 或在鄕付職, 未及上來者, 亦有之。 其他聞見失實, 據此可知。 況屢經大赦, 此輩獨未蒙恩, 果爲未安。 今若推覈旣往, 有所分辨, 則非但得實爲難, 覆盆之下, 或有如前抱冤者。 臣等之意, 此類幷姑開釋, 以爲革舊自新之地。" 傳曰: "當初定罪者, 某某書啓。"
- 【태백산사고본】 74책 122권 3장 A면【국편영인본】 24책 36면