조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"우리 나라가 탕패되어 형편없는 데다가 해마다 중국 장수를 접대하느라 거둬들이는 번거로움과 지공하는 비용이 한이 없습니다. 해사(該司)의 물력(物力)이 모두 탕갈되어 모든 수요품(需要品)을 오로지 시민(市民)들에게 책임지우므로 고혈을 짜내어 공급하는 시민들은 중국 군사가 철수하는 날만 기다리고 있었습니다. 그런데 지금 철수할 기약은 없으며, 각 아문에서 침탈하는 것은 날이 갈수록 더욱 심해가고 있습니다. 게다가 여러 도감과 각 사후소(伺候所)에서는 온갖 필요한 물자를 구함에 있어 해조에는 알리지도 않고 곧바로 평시서(平市署)에 공문을 발송하기도 하며 혹 차직(差直)을 보내어 시전(市廛)에다 독촉하기도 하는데, 그 사이에 간혹 속이는 폐단이 없지 않으며 조금이라도 지체하면 마구 매질을 가하므로 인심(人心)이 허물어져 유산(流散)하는 자가 잇달고 있습니다. 이와 같은 상황이라 근본이 거의 비어 버렸으니 이후로는 여러 장관이 구하는 것 중에 꼭 들여보내야 할 물품은 도감과 사후소에서 해조에 이문하고 해조에서는 있고 없음을 참작해서 시정에서 무역하도록 하되, 아무 물건으로나 그 값의 만분지 일이나마 주게 하소서. 그렇게 하면 일이 한 곳으로 귀일되어 이처럼 분요한 폐단은 없어질 것입니다.

그리고 중국 장수가 우리 나라의 형세가 이렇게 극도에 이른 것은 헤아리지 않고 언제나 접대하는 것이 야박하다고 말하는 것도 매우 미안합니다. 완전히 다 떨어진 것을 제외하고는 힘이 미칠 만한 것이면 거절하지 말고 마음을 다해 지공하도록 해서 그들이 화를 내지 않게 하는 것이 마땅합니다. 이런 내용으로 여러 아문과 사후소 및 각 도감과 해조에서 승전을 받들도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 72책 118권 30장 A면【국편영인본】 23책 699면
• 【분류】외교-명(明) / 재정-국용(國用) / 재정-공물(貢物) /