선조실록118권, 선조 32년 10월 19일 을미 5/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
경리 만세덕이 군대 철수 문제에 대한 답변을 재촉하다
국역
경리 만세덕(萬世德)이 게첩(揭帖)하였다.
"귀방(貴邦)이 새로 회복되었는데 병부에서 군사를 철수시키지 않으려고 하는 것은 내년 봄에 왜적이 침입할까 염려한 것이니 신중을 기한 만전의 계획입니다. 다만 의논이 어떻게 귀결되었는지 일찍 알려주시면 다행이겠습니다. 만일 식량이 충분하지 않다는 이유로 8천 명만 머물러 수비를 돕게 하여 고단한 군사가 먼 곳에 주둔하게 한다면 반드시 잘 지킬 수 없을 것입니다. 그러니 금년 안에 육병(陸兵)이 모두 철수하고 얼음이 풀리면 수병(水兵)이 모두 철수할 뿐, 다른 의논은 할 필요가 없습니다. 오직 집사(執事)께서 재단하시기 바랍니다."
- 【태백산사고본】 72책 118권 24장 A면【국편영인본】 23책 696면
- 【분류】외교-명(明)
원문
선조실록118권, 선조 32년 10월 19일 을미 5/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
경리 만세덕이 군대 철수 문제에 대한 답변을 재촉하다
국역
경리 만세덕(萬世德)이 게첩(揭帖)하였다.
"귀방(貴邦)이 새로 회복되었는데 병부에서 군사를 철수시키지 않으려고 하는 것은 내년 봄에 왜적이 침입할까 염려한 것이니 신중을 기한 만전의 계획입니다. 다만 의논이 어떻게 귀결되었는지 일찍 알려주시면 다행이겠습니다. 만일 식량이 충분하지 않다는 이유로 8천 명만 머물러 수비를 돕게 하여 고단한 군사가 먼 곳에 주둔하게 한다면 반드시 잘 지킬 수 없을 것입니다. 그러니 금년 안에 육병(陸兵)이 모두 철수하고 얼음이 풀리면 수병(水兵)이 모두 철수할 뿐, 다른 의논은 할 필요가 없습니다. 오직 집사(執事)께서 재단하시기 바랍니다."
- 【태백산사고본】 72책 118권 24장 A면【국편영인본】 23책 696면
- 【분류】외교-명(明)