조선왕조실록

정원에 전교하기를

"군문(軍門) 형개(邢玠)의 생사당(生祠堂)에 새로 화상(畫像)을 거는 날, 특별히 제문을 지어 관원을 보내 치제(致祭)하는 것이 마땅할 것 같다. 예문이 이와 같을 뿐 아니라 머물러 있는 중국 장수의 보고 듣는 데 관계될 것 같은데 어떻겠는가? 의논하여 조처하라."

하니, 정원이 회계하기를,

"화상을 봉안하는 날 설제(設祭)할 것을 예조가 이미 계하하여 일을 거행하고자 합니다. 이 밖에 또 별도로 하는 것입니까?"

하였다. 전교하기를,

"하나의 제문으로 하려는가? 그리하면 너무 소략하지 않겠는가? 체면을 손상하지 않게 하는 것이 좋다."

하니, 예조가 아뢰기를,

"지금 형 군문의 생사당에 관한 의식은 한결같이 평양에 있는 제독 이여송의 생사당의 예에 의하여 하기로 하였습니다. 그러므로 하나의 제문으로 상용(常用)할 것을 또한 그 전례에 의하여 계하하였습니다. 지금 상의 하교를 받고 다시 생각해 보니, 별도로 제문을 지어, 사당을 세우고 화상을 설치한 의도를 갖추 기술하여 봉안하는 날에 쓰고, 전에 계하한 제문은 해마다 상용하게 하는 것이 무방할 것 같습니다. 감히 아룁니다."

하자, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 72책 117권 18장 A면【국편영인본】 23책 681면
• 【분류】외교-명(明) / 풍속-예속(禮俗)