선조실록117권, 선조 32년 9월 7일 계축 4/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
호조가 대미를 조달할 방법 등을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"신들이 이처럼 대미(大米)가 떨어진 때를 당하니 속이 타서 어찌할 바를 모르겠습니다. 만약에 미리 조치해 마련하지 않으면 눈앞의 급박한 걱정을 실로 면하기 어려울 것입니다. 군자감의 문부를 가져다가 7월에 소비한 것을 조사해 보니, 중국군의 지출미와 잡비로 지출한 것이 도합 대미로 2천 3백 50여 석이었습니다. 각 달마다 다소 그 수량에 차이가 있긴 하지만 대체로 도합 3만 6백여 석 정도가 필요한데, 만약 여기에다가 예비한 수량을 합쳐 6만여 석만 마련해 두면 1년은 쓸 수 있을 것입니다.
금년은 흉년이 들어 요즈음 시가로 정목면(正木綿) 1필에 쌀 4두도 다 주지 않는다고 합니다. 지금 가을철도 이러하니 명년 봄의 시세는 알 만합니다. 만약 지금 당장 특별히 조치해 놓지 않으면 뒤에 가서 마련할 방법이 없습니다. 본조가 지금 이를 강구하여 심력을 다하고자 하나 각도에 공문을 띄우는 데 불과할 뿐인데 으레 느슨하여 일에 미치지 못하는 폐단이 있을 것이라서 매우 민망합니다. 감사가 편리하게 잘 조처하면 재용을 늘릴 길이 없지는 않을 것입니다. 각도의 감사·병사·수사에게 각각 대미 10석씩 급히 마련해 올려보낼 것을 이미 계하(啓下)하여 행이(行移)하였습니다만, 이 수량은 너무도 약소한 것이라서 그 사이에 아무런 도움도 주지 못할 것입니다. 지난해에는 조정의 공사(公事)로 인해 양서(兩西)의 감사에게 군량미 각각 5천 석씩 특별히 마련해 올려보낼 것을 계하하여 행이하였습니다. 금년에는 군량의 절박함이 지난해보다 배나 되니 대미를 속히 마련해 상납할 일로 엄히 밝혀 하유(下諭)하소서. 또 충청도는 1천 석, 강원도는 5백 석을 양서의 예에 의하여 시행할 것도 하유하소서.
또 공상(供上)하는 초주지(草注紙)를 항상 시중에서 사서 바치므로 시민이 원망할 뿐 아니라 품질이 거칠어 대단히 미안합니다. 양남(兩南)은 본래 저목(楮木)의 산지이니 저목을 마련하여 준비하면 얻기가 어렵지 않을 것이어서 이미 이에 대한 대가로 대미를 마련하는 일을 면제하였습니다. 바라건대 양남의 감사로 하여금 각각 3백 권씩 마련해 바치게 하되 민력을 번거로이 하는 일 없이 특별히 조치하고 정밀히 제조해서 올려보낼 것을 아울러 하유하심이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
○戶曹啓曰: "臣等當此大米頓絶之後, 心肺焦煎, 罔知所爲。 若不預先措備, 目下切急之患, 固所難免。 取見軍資監文簿, 査考七月朔所用, 則天兵放糧及雜上下, 該計大米二千三百五十餘石。 各朔雖或有多少加減之數, 而大槪都計三萬六百餘石。 若果竝其預備之數, 措置六萬餘石, 則一年之內, 庶可支用矣。 今歲失稔, 目今市直, 正木綿一匹, 不給四斗之米云。 方秋如此, 來春可知。 若不趁今別樣措置, 後則無以爲矣。 本曹今方講劘, 思欲竭盡心力, 而不過行文各道, 例有緩不及事之弊, 極爲悶慮。 監司能便宜善措, 不無生財之路。 各道監、兵、水使, 大米各十石, 急措上送事, 已爲啓下行移, 但此數零星, 不足爲有無於其間。 頃年因朝廷公事, 兩西監司軍糧米各五千石, 別措備上送事, 啓下行移矣。 今年則軍糧之急, 倍於頃年, 以大米急急措備上納事, 申明下諭。 且忠淸則一千石, 江原則五百石, 亦依兩西例施行事, 亦爲下諭。 且供上草注紙, 每於市上貿用, 非徒市民怨苦, 紙品麤劣, 極爲未安。 兩南本是楮木産出之地, 設楮措備, 得之無難, 而旣除大米別措之事。 請令兩南監司, 各三百卷, 不煩民力, 別樣善措, 精造上送事, 竝下諭何如?" 傳曰: "允。"
선조실록117권, 선조 32년 9월 7일 계축 4/6 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
호조가 대미를 조달할 방법 등을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"신들이 이처럼 대미(大米)가 떨어진 때를 당하니 속이 타서 어찌할 바를 모르겠습니다. 만약에 미리 조치해 마련하지 않으면 눈앞의 급박한 걱정을 실로 면하기 어려울 것입니다. 군자감의 문부를 가져다가 7월에 소비한 것을 조사해 보니, 중국군의 지출미와 잡비로 지출한 것이 도합 대미로 2천 3백 50여 석이었습니다. 각 달마다 다소 그 수량에 차이가 있긴 하지만 대체로 도합 3만 6백여 석 정도가 필요한데, 만약 여기에다가 예비한 수량을 합쳐 6만여 석만 마련해 두면 1년은 쓸 수 있을 것입니다.
금년은 흉년이 들어 요즈음 시가로 정목면(正木綿) 1필에 쌀 4두도 다 주지 않는다고 합니다. 지금 가을철도 이러하니 명년 봄의 시세는 알 만합니다. 만약 지금 당장 특별히 조치해 놓지 않으면 뒤에 가서 마련할 방법이 없습니다. 본조가 지금 이를 강구하여 심력을 다하고자 하나 각도에 공문을 띄우는 데 불과할 뿐인데 으레 느슨하여 일에 미치지 못하는 폐단이 있을 것이라서 매우 민망합니다. 감사가 편리하게 잘 조처하면 재용을 늘릴 길이 없지는 않을 것입니다. 각도의 감사·병사·수사에게 각각 대미 10석씩 급히 마련해 올려보낼 것을 이미 계하(啓下)하여 행이(行移)하였습니다만, 이 수량은 너무도 약소한 것이라서 그 사이에 아무런 도움도 주지 못할 것입니다. 지난해에는 조정의 공사(公事)로 인해 양서(兩西)의 감사에게 군량미 각각 5천 석씩 특별히 마련해 올려보낼 것을 계하하여 행이하였습니다. 금년에는 군량의 절박함이 지난해보다 배나 되니 대미를 속히 마련해 상납할 일로 엄히 밝혀 하유(下諭)하소서. 또 충청도는 1천 석, 강원도는 5백 석을 양서의 예에 의하여 시행할 것도 하유하소서.
또 공상(供上)하는 초주지(草注紙)를 항상 시중에서 사서 바치므로 시민이 원망할 뿐 아니라 품질이 거칠어 대단히 미안합니다. 양남(兩南)은 본래 저목(楮木)의 산지이니 저목을 마련하여 준비하면 얻기가 어렵지 않을 것이어서 이미 이에 대한 대가로 대미를 마련하는 일을 면제하였습니다. 바라건대 양남의 감사로 하여금 각각 3백 권씩 마련해 바치게 하되 민력을 번거로이 하는 일 없이 특별히 조치하고 정밀히 제조해서 올려보낼 것을 아울러 하유하심이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
○戶曹啓曰: "臣等當此大米頓絶之後, 心肺焦煎, 罔知所爲。 若不預先措備, 目下切急之患, 固所難免。 取見軍資監文簿, 査考七月朔所用, 則天兵放糧及雜上下, 該計大米二千三百五十餘石。 各朔雖或有多少加減之數, 而大槪都計三萬六百餘石。 若果竝其預備之數, 措置六萬餘石, 則一年之內, 庶可支用矣。 今歲失稔, 目今市直, 正木綿一匹, 不給四斗之米云。 方秋如此, 來春可知。 若不趁今別樣措置, 後則無以爲矣。 本曹今方講劘, 思欲竭盡心力, 而不過行文各道, 例有緩不及事之弊, 極爲悶慮。 監司能便宜善措, 不無生財之路。 各道監、兵、水使, 大米各十石, 急措上送事, 已爲啓下行移, 但此數零星, 不足爲有無於其間。 頃年因朝廷公事, 兩西監司軍糧米各五千石, 別措備上送事, 啓下行移矣。 今年則軍糧之急, 倍於頃年, 以大米急急措備上納事, 申明下諭。 且忠淸則一千石, 江原則五百石, 亦依兩西例施行事, 亦爲下諭。 且供上草注紙, 每於市上貿用, 非徒市民怨苦, 紙品麤劣, 極爲未安。 兩南本是楮木産出之地, 設楮措備, 得之無難, 而旣除大米別措之事。 請令兩南監司, 各三百卷, 不煩民力, 別樣善措, 精造上送事, 竝下諭何如?" 傳曰: "允。"