선조실록117권, 선조 32년 9월 1일 정미 2/8 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
경상 감사 한준겸이 8월에 내린 서리로 곡식에 피해가 있었음을 아뢰다
국역
경상 감사 한준겸(韓浚謙)이 치계(馳啓)하였다.
"안동 부사 이암(李巖)의 【사람됨이 거짓을 꾸며 명예를 구해 여러 번 수령을 역임하면서 각박하게 일을 처리했는데도, 당시 사람들은 근간(勤幹)하다고 일컬었다. 】 첩정(牒呈)에 의하면 ‘8월에 내리는 서리가 동절(冬節)보다 심하므로 다 익지 않은 화곡(禾穀) 및 목맥(木麥)이 모두 상하였다. 한재(旱災)를 입은 데 겹쳐 서리와 우박의 재변이 또 이 지경에 이르렀다.’고 합니다."
원문
선조실록117권, 선조 32년 9월 1일 정미 2/8 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
경상 감사 한준겸이 8월에 내린 서리로 곡식에 피해가 있었음을 아뢰다
국역
경상 감사 한준겸(韓浚謙)이 치계(馳啓)하였다.
"안동 부사 이암(李巖)의 【사람됨이 거짓을 꾸며 명예를 구해 여러 번 수령을 역임하면서 각박하게 일을 처리했는데도, 당시 사람들은 근간(勤幹)하다고 일컬었다. 】 첩정(牒呈)에 의하면 ‘8월에 내리는 서리가 동절(冬節)보다 심하므로 다 익지 않은 화곡(禾穀) 및 목맥(木麥)이 모두 상하였다. 한재(旱災)를 입은 데 겹쳐 서리와 우박의 재변이 또 이 지경에 이르렀다.’고 합니다."