조선왕조실록

새벽에 상이 모화관(慕華館)에 거둥하여 진 도독(陳都督)에게 전별연을 베풀려고 했으나 도독은 어사의 상구(喪柩)가 뒤에 있었기 때문에 바삐 떠나가 서로 만나지 못하였다. 그래서 승지 남이신(南以信)을 보내 예물을 가지고 벽제(碧蹄)까지 가서 주게 하였다. 진시에 어사의 상구가 이르자 상은 소복으로 길 왼편에서 몸소 제사를 지냈다. 제사가 끝나자 상주 양재 등이 사례의 인사를 하고자 청했는데, 상이 이르기를,

"소방(小邦)이 불행하여 대인께서 갑자기 선인(仙人)이 되어 떠나시니, 불곡(不穀)은 애통함을 금할 수 없소이다. 다만 지방이 잔파된 연유로 송상(送喪)하는 예절 역시 부족한 점이 많아서 몹시 미안스럽소이다."

하니, 양재가 아뢰기를,

"국왕의 높으신 은혜를 입어 양사(襄事)에 유감이 없습니다. 이제 또다시 멀리 교외로 나와 몸소 제사를 내리시니, 감원은 비록 죽었지만 구천(九泉)에서 감격이 무궁하리라 생각됩니다."

하였다. 상이 답배하고 보냈다. 왕세자가 시강원 문학 이이첨(李爾瞻)을 보내 문안하였다.

• 【태백산사고본】 69책 111권 21장 A면【국편영인본】 23책 604면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 풍속-예속(禮俗) / 외교-명(明)