선조실록111권, 선조 32년 4월 16일 을축 5/9 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
정원이 왕인의 상이 성중에 있는데 음악을 사용해도 되는지에 관해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"왕인(王人)의 상(喪)이 현재 성중(城中)에 있는데 근일에 음악을 사용한 일은 신들 역시 미안한 것임을 알고 있습니다. 그러나 장기고(張旗鼓)가 군문(軍門)의 뜻으로 두 번이나 분부가 있었기 때문에 마지 못하여 사용했던 것입니다. 그런데 지금 안찰(按察)과 제독(提督)이 별로 음악을 요청한 일이 없는데 이 편에서 먼저 음악을 사용하는 것은 미안할 듯싶습니다."
하니, 사용하지 말라고 전교하였다.
원문
선조실록111권, 선조 32년 4월 16일 을축 5/9 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
정원이 왕인의 상이 성중에 있는데 음악을 사용해도 되는지에 관해 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"왕인(王人)의 상(喪)이 현재 성중(城中)에 있는데 근일에 음악을 사용한 일은 신들 역시 미안한 것임을 알고 있습니다. 그러나 장기고(張旗鼓)가 군문(軍門)의 뜻으로 두 번이나 분부가 있었기 때문에 마지 못하여 사용했던 것입니다. 그런데 지금 안찰(按察)과 제독(提督)이 별로 음악을 요청한 일이 없는데 이 편에서 먼저 음악을 사용하는 것은 미안할 듯싶습니다."
하니, 사용하지 말라고 전교하였다.