상세검색

선조실록110권, 선조 32년 3월 25일 갑진 3/4 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년

지평 이필영이 와서 온양 군수 유대형과 순화군 이보, 의빈 도사 곽원성에 관해 아뢰다

국역

지평 이필영(李必榮)이 와서 아뢰기를,

"중외(中外)의 공사(公事)는 아무리 비밀이라 하더라도 반드시 대간으로 하여금 참여하여 보게 하는 것은 그만한 뜻이 있어서입니다. 저번에 온양 군수(溫陽郡守) 유대형(兪大衡)의 비밀 첩문(牒文)을 금부(禁府)에 내린 뒤에 본부가 재삼 관문(關文)을 보내어 보내줄 것을 요구하였으나 금부는 전례가 없다는 것을 이유로 거절하여 언관으로 하여금 참여하여 듣지 못하게 하였으니, 일이 매우 놀라울 뿐 아니라 또한 후일의 폐단이 없지 않을 것입니다. 색낭청은 파직하고 당상은 추고하소서.

순화군(順和君) (李𤣰)는 강가에 나가 살면서 이웃 사람을 타살(打殺)하였는데 피살자의 연고자가 위세에 눌려 감히 소장을 내지 못하고 있으니, 유사(有司)로 하여금 시급히 추핵하여 그 실상을 알아내어 율에 따라 정죄하게 하소서. 당부(當部)의 관원 또한 귀와 눈이 있을 것인데도 여러날 동안 덮어두고 끝내 신보(申報)하지 않았으니, 일이 매우 놀랍습니다. 파직하소서.

의빈 도사(儀賓都事) 곽원성(郭元成)은 본원 18일 수가 거안(隨駕擧案)070) 에 사옹원 가낭청(司饔院假郞廳)으로서 먼저 연소(宴所)로 가겠다고 서정(書呈)하였는데, 사옹원 관원의 사진(仕進) 여부를 조사해 보니 또 병을 칭탁하고 참석하지 않았기에 본사(本司)의 하인을 잡아다가 그 곡절을 추문하니, 곽원성은 이미 19일에 평안도 본가(本家)로 내려갔다고 하였습니다. 조정을 기만한 정상이 이미 여실히 드러났으니 파직을 명하소서."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 대로 하되 금부의 일은 사체가 지엄하고 이미 전례가 없으니 새로운 사단을 열기는 어렵다. 헌부가 관례대로 서리를 보내어 등서하도록 하라. 윤허하지 않는다."

하였다.

  • [註 070] 수가 거안(隨駕擧案) : 거가를 수행하는 관원의 명단.

원문

○持平李必榮來啓曰: "中外公事, 雖極秘密, 不可不使臺諫參見者, 其意有在, 而頃日, 溫陽郡守兪大衡秘密牒文, 下禁府之後, 本府再三通關, 要其輸送, 而禁府諉以無前例, 使言官不得與聞, 非但事甚駭愕, 抑不無後日之弊。 請色郞廳罷職, 堂上推考。 順和君 𤣰, 出寓江上, 打殺隣人, 而屍親畏威, 不敢發狀。 請令攸司, 急急推覈, 得其實狀, 依律定罪。 當部之官, 亦有耳目, 而累日掩置, 終不申報, 事極駭愕。 請命罷職。 儀賓都事郭元成, 本月十八日, 隨駕擧案, 以司饔院假郞廳, 先詣宴所, 書呈司饔院進不進, 取見則又爲之稱病。 捉致其司下人, 推問其曲折, 則元成已於十九日, 下去平安道本家云。 欺瞞朝廷之狀, 已爲敗露, 請 命罷職。" 上曰: "依啓, 禁府事體至嚴, 旣無前例, 則難以開端。 憲府依例送吏謄書之事。 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록110권, 선조 32년 3월 25일 갑진 3/4 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년

지평 이필영이 와서 온양 군수 유대형과 순화군 이보, 의빈 도사 곽원성에 관해 아뢰다

국역

지평 이필영(李必榮)이 와서 아뢰기를,

"중외(中外)의 공사(公事)는 아무리 비밀이라 하더라도 반드시 대간으로 하여금 참여하여 보게 하는 것은 그만한 뜻이 있어서입니다. 저번에 온양 군수(溫陽郡守) 유대형(兪大衡)의 비밀 첩문(牒文)을 금부(禁府)에 내린 뒤에 본부가 재삼 관문(關文)을 보내어 보내줄 것을 요구하였으나 금부는 전례가 없다는 것을 이유로 거절하여 언관으로 하여금 참여하여 듣지 못하게 하였으니, 일이 매우 놀라울 뿐 아니라 또한 후일의 폐단이 없지 않을 것입니다. 색낭청은 파직하고 당상은 추고하소서.

순화군(順和君) (李𤣰)는 강가에 나가 살면서 이웃 사람을 타살(打殺)하였는데 피살자의 연고자가 위세에 눌려 감히 소장을 내지 못하고 있으니, 유사(有司)로 하여금 시급히 추핵하여 그 실상을 알아내어 율에 따라 정죄하게 하소서. 당부(當部)의 관원 또한 귀와 눈이 있을 것인데도 여러날 동안 덮어두고 끝내 신보(申報)하지 않았으니, 일이 매우 놀랍습니다. 파직하소서.

의빈 도사(儀賓都事) 곽원성(郭元成)은 본원 18일 수가 거안(隨駕擧案)070) 에 사옹원 가낭청(司饔院假郞廳)으로서 먼저 연소(宴所)로 가겠다고 서정(書呈)하였는데, 사옹원 관원의 사진(仕進) 여부를 조사해 보니 또 병을 칭탁하고 참석하지 않았기에 본사(本司)의 하인을 잡아다가 그 곡절을 추문하니, 곽원성은 이미 19일에 평안도 본가(本家)로 내려갔다고 하였습니다. 조정을 기만한 정상이 이미 여실히 드러났으니 파직을 명하소서."

하니, 상이 이르기를,

"아뢴 대로 하되 금부의 일은 사체가 지엄하고 이미 전례가 없으니 새로운 사단을 열기는 어렵다. 헌부가 관례대로 서리를 보내어 등서하도록 하라. 윤허하지 않는다."

하였다.

  • [註 070] 수가 거안(隨駕擧案) : 거가를 수행하는 관원의 명단.

원문

○持平李必榮來啓曰: "中外公事, 雖極秘密, 不可不使臺諫參見者, 其意有在, 而頃日, 溫陽郡守兪大衡秘密牒文, 下禁府之後, 本府再三通關, 要其輸送, 而禁府諉以無前例, 使言官不得與聞, 非但事甚駭愕, 抑不無後日之弊。 請色郞廳罷職, 堂上推考。 順和君 𤣰, 出寓江上, 打殺隣人, 而屍親畏威, 不敢發狀。 請令攸司, 急急推覈, 得其實狀, 依律定罪。 當部之官, 亦有耳目, 而累日掩置, 終不申報, 事極駭愕。 請命罷職。 儀賓都事郭元成, 本月十八日, 隨駕擧案, 以司饔院假郞廳, 先詣宴所, 書呈司饔院進不進, 取見則又爲之稱病。 捉致其司下人, 推問其曲折, 則元成已於十九日, 下去平安道本家云。 欺瞞朝廷之狀, 已爲敗露, 請 命罷職。" 上曰: "依啓, 禁府事體至嚴, 旣無前例, 則難以開端。 憲府依例送吏謄書之事。 不允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록