조선왕조실록

선조실록109권, 선조 32년 2월 9일 기미 2/4 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년

사간원이 서울 창고의 식량이 부족한 데 대해 미리 조치하지 못한 한응인을 파직시킬 것을 청하다

국역

사간원이 아뢰기를,

"남하하였던 군사들이 철수하여 돌아오려고 하는데 경창의 식량이 모자라니 탁지(度支)를 맡은 자는 미리 조치하여 부족할 염려가 없도록 했어야 합니다. 한응인(韓應寅) 등은 자리만 지키고 앉아서 아무 조치도 취하지 않았으므로 중국 장수의 접대가 소홀하고 군사들이 굶주려 욕이 임금에게 미치고 변이 예측하지 못할 상황이 되었으니 모든 사람이 가슴 아파합니다. 파직하소서. 백유함을 논박한 계사 중에 율에 따라 정죄하라는 말을 정원이 전지를 받들 때 까닭없이 누락시켰습니다. 혼미하여 잘 살피지 못한 죄가 크니 체차하소서."

하니, 과중하여 윤허하지 않는다고 답하였다.

【태백산사고본】 68책 109권 16장 B면【국편영인본】 23책 573면
【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-창고(倉庫) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-병참(兵站) / 외교-명(明)

원문

○司諫院啓曰: "南下諸軍, 將爲撤還, 而京倉見糧, 其數不敷, 則任度支者, 所當先期措畫, 俾無不給之患。韓應寅等, 尸居其職, 專不料理, 以致天將供闕, 王師枵腹, 辱及君上, 變將不測, 凡有血氣, 莫不痛心。請命罷職。白惟咸啓辭中, 依律定罪之語, 政院捧傳旨之時, 無端落漏, 昏不致察甚矣。請命遞差。" 答曰: "過重, 不允。"