선조실록109권, 선조 32년 2월 5일 을묘 2/3 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
호조 판서 이광정이 서울 창고에 비축된 쌀이 부족함에 대해 아뢰다
국역
호조 판서 이광정(李光庭)이 아뢰기를,
"남하하였던 대군(大軍)이 점차 올라오므로 서울 창고의 쌀이 날로 떨어져 가고 경기의 각종 쌀을 재촉하여 올려오고 있으나 도착하는 대로 방출하여 저축한 것이 많지 않으니 평산(平山)의 쌀 3백 석을 가까운 고을의 인부와 가축을 징발하여 시급히 수송해야겠습니다. 그리고 봄추위가 점차 물러가 머지 않아 얼음이 풀릴 터인데 요즈음 미리 선적하였다가 포구에 얼음이 없는 때를 기다려 즉시 운반해 오지 않으면 필시 때가 늦어 미치지 못하는 폐단이 있을 것인데, 우리 나라의 일은 언제나 이와 같으니 매우 답답합니다. 본도(本道)의 창고 안에 있는 각종 쌀과 콩 중에서 요즈음 육지로 운반해 오는 것을 제외한 나머지분은 시급히 선적하여 얼음이 풀리는 즉시 서울 창고로 운송하여 들일 것을 본도의 관찰사 서성(徐渻)과 독운어사(督運御史) 신율(申慄)에게 하유하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 68책 109권 12장 A면【국편영인본】 23책 571면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○戶曹判書李光庭啓曰: "南下大軍, 漸次上來, 京倉大米日就乏絶。 京畿各樣大米, 雖催督上來, 而隨到隨放, 所儲不多。 平山大米三百石, 調發近官夫畜, 急急輸送。 且春寒漸退, 解氷不遠, 若不及今日, 預先裝載發船, 以待浦口無氷, 卽爲運到, 則必有後時不及之弊。 我國之事每每如此, 不勝煎悶。 本道倉中各樣米、豆, 除近日陸運外, 其餘米、豆, 十分急速載船, 解氷卽時, 運納京倉事, 本道觀察使徐渻、督運御史申慄處, 下諭何如?" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 68책 109권 12장 A면【국편영인본】 23책 571면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
선조실록109권, 선조 32년 2월 5일 을묘 2/3 기사 / 1599년 명 만력(萬曆) 27년
호조 판서 이광정이 서울 창고에 비축된 쌀이 부족함에 대해 아뢰다
국역
호조 판서 이광정(李光庭)이 아뢰기를,
"남하하였던 대군(大軍)이 점차 올라오므로 서울 창고의 쌀이 날로 떨어져 가고 경기의 각종 쌀을 재촉하여 올려오고 있으나 도착하는 대로 방출하여 저축한 것이 많지 않으니 평산(平山)의 쌀 3백 석을 가까운 고을의 인부와 가축을 징발하여 시급히 수송해야겠습니다. 그리고 봄추위가 점차 물러가 머지 않아 얼음이 풀릴 터인데 요즈음 미리 선적하였다가 포구에 얼음이 없는 때를 기다려 즉시 운반해 오지 않으면 필시 때가 늦어 미치지 못하는 폐단이 있을 것인데, 우리 나라의 일은 언제나 이와 같으니 매우 답답합니다. 본도(本道)의 창고 안에 있는 각종 쌀과 콩 중에서 요즈음 육지로 운반해 오는 것을 제외한 나머지분은 시급히 선적하여 얼음이 풀리는 즉시 서울 창고로 운송하여 들일 것을 본도의 관찰사 서성(徐渻)과 독운어사(督運御史) 신율(申慄)에게 하유하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 68책 109권 12장 A면【국편영인본】 23책 571면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
○戶曹判書李光庭啓曰: "南下大軍, 漸次上來, 京倉大米日就乏絶。 京畿各樣大米, 雖催督上來, 而隨到隨放, 所儲不多。 平山大米三百石, 調發近官夫畜, 急急輸送。 且春寒漸退, 解氷不遠, 若不及今日, 預先裝載發船, 以待浦口無氷, 卽爲運到, 則必有後時不及之弊。 我國之事每每如此, 不勝煎悶。 本道倉中各樣米、豆, 除近日陸運外, 其餘米、豆, 十分急速載船, 解氷卽時, 運納京倉事, 本道觀察使徐渻、督運御史申慄處, 下諭何如?" 傳曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 68책 109권 12장 A면【국편영인본】 23책 571면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 교통-수운(水運) / 행정-지방행정(地方行政)