선조실록107권, 선조 31년 12월 16일 정묘 7/7 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
예조가 중전의 경성 환도를 주청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"중전께서 오랫동안 외방에 주차하시어 아랫사람들의 심정이 항상 미안하게 생각하고 있습니다. 이제 왜적의 걱정도 이미 사라졌으니 즉시 경성으로 환어하셔야 합니다. 하지만 일기가 매우 차고 옥체도 조금 편치 못한 징후가 계시니, 잠시 날씨가 따뜻해지기를 기다려 시행하는 것이 온당할 듯합니다. 매우 중대한 일이니 대신들에게 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 천천히 하라고 전교하였다.
원문
선조실록107권, 선조 31년 12월 16일 정묘 7/7 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
예조가 중전의 경성 환도를 주청하다
국역
예조가 아뢰기를,
"중전께서 오랫동안 외방에 주차하시어 아랫사람들의 심정이 항상 미안하게 생각하고 있습니다. 이제 왜적의 걱정도 이미 사라졌으니 즉시 경성으로 환어하셔야 합니다. 하지만 일기가 매우 차고 옥체도 조금 편치 못한 징후가 계시니, 잠시 날씨가 따뜻해지기를 기다려 시행하는 것이 온당할 듯합니다. 매우 중대한 일이니 대신들에게 의논하여 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 천천히 하라고 전교하였다.