상세검색

선조실록106권, 선조 31년 11월 24일 을사 5/5 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

정원이 이순신의 후임을 정하는 문제에 대해 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"방금 군문 도감 낭청이 군문의 배첩(拜帖)을 가지고 문틈으로 와서 말하기를 ‘군문이 즉시 본부를 내려 유 제독(劉提督)과 동 제독(董提督)은 군사를 거느리고 함께 부산으로 모이게 하고 진 도독(陳都督)도 또한 부산으로 따라가게 하였다. 그리고 이순신(李舜臣)은 전사하였으니 그 대임을 즉시 차출하여야 한다. 명령을 듣고 가야 하니 어떤 사람으로 차출할 것인지에 대하여 내일 날이 밝기 전에 성명을 기록해 가지고와서 고하라.’ 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 오늘은 밤이 깊어 할 수가 없다. 내일 아침에 승지는 배첩(拜帖)을 가지고 나아가 치사(致謝)하라. 통제사는 즉시 비변사로 하여금 천거해서 차출케 하라. 모든 일을 정원이 살펴서 시행하라."

하였다.

원문

○政院啓曰: "卽者軍門都監郞廳持軍門拜帖, 門隙來言: ‘軍門卽行分付, 劉提督、董提督, 領兵俱會釜山, 陳提督亦令追躡釜山。 且李舜臣則戰死矣, 其代卽爲差出, 聽令而去。 以某人差出事, 明日未明, 開錄姓名來告’ 云矣。" 傳曰: "知道。 今日則夜深不可爲也。 明早, 承旨持拜帖, 進去致謝。 統制使, 卽令備邊司, 薦擧差出。 凡事, 政院察而爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록106권, 선조 31년 11월 24일 을사 5/5 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

정원이 이순신의 후임을 정하는 문제에 대해 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"방금 군문 도감 낭청이 군문의 배첩(拜帖)을 가지고 문틈으로 와서 말하기를 ‘군문이 즉시 본부를 내려 유 제독(劉提督)과 동 제독(董提督)은 군사를 거느리고 함께 부산으로 모이게 하고 진 도독(陳都督)도 또한 부산으로 따라가게 하였다. 그리고 이순신(李舜臣)은 전사하였으니 그 대임을 즉시 차출하여야 한다. 명령을 듣고 가야 하니 어떤 사람으로 차출할 것인지에 대하여 내일 날이 밝기 전에 성명을 기록해 가지고와서 고하라.’ 하였습니다."

하니, 전교하기를,

"알았다. 오늘은 밤이 깊어 할 수가 없다. 내일 아침에 승지는 배첩(拜帖)을 가지고 나아가 치사(致謝)하라. 통제사는 즉시 비변사로 하여금 천거해서 차출케 하라. 모든 일을 정원이 살펴서 시행하라."

하였다.

원문

○政院啓曰: "卽者軍門都監郞廳持軍門拜帖, 門隙來言: ‘軍門卽行分付, 劉提督、董提督, 領兵俱會釜山, 陳提督亦令追躡釜山。 且李舜臣則戰死矣, 其代卽爲差出, 聽令而去。 以某人差出事, 明日未明, 開錄姓名來告’ 云矣。" 傳曰: "知道。 今日則夜深不可爲也。 明早, 承旨持拜帖, 進去致謝。 統制使, 卽令備邊司, 薦擧差出。 凡事, 政院察而爲之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록