조선왕조실록

대사헌 이헌국(李憲國), 집의 홍경신(洪慶臣), 장령 김의원(金義元), 대사간 윤돈(尹暾), 사간 황정철(黃廷喆), 정언(正言) 정홍익(鄭弘翼)이 와서 아뢰기를,

"신들은 우리 나라를 참소하여 무고한 간사한 자가 있다는 말을 듣고서 등본(謄本)을 보니 모발(毛髮)이 송연하고 손발이 떨립니다. 하늘은 무슨 까닭으로 이런 망극한 자를 내어 남의 국가를 망치게 하는지 모르겠습니다. 삼가 정원에 내린 명과 약방에 내린 전교를 보고는 경악하여 서로 쳐다만 볼 뿐, 넋을 모두 잃고 전하께서 이런 때에 이런 생각을 하시리라고는 차마 생각하지 못하였습니다.

우리 나라가 2백년 동안 충순(忠順)한 것은 온 천하에 알려져 있고, 전하는 한 마음 성신(誠信)으로 천지를 감동시켰습니다. 그런데 하루아침에 악명(惡名)을 입었으니 신들은 전하가 천자에게 스스로 밝힐 계책이 없어서 단지 이런 전교를 내리신 것이지 진심에서 이런 거조를 하신 것이라고는 여기지 않습니다. 전하는 조종(祖宗)의 기업(基業)을 계승하여 종묘 사직을 이어 지키게 되었으니 그 책무가 얼마나 중대한데, 참소하는 자의 한번 모함에 곧 스스로를 깎아내려 조종의 종묘 사직을 헌신짝 버리듯이 하면서 이 한랭한 계절에 목욕해서는 안 되는 온천에 행행하려 하십니까. 비단 온 나라의 신민(臣民)들만 놀라 어찌할 줄을 모를 뿐 아니라, 하늘에 계신 조종의 영혼도 지하에서 돌아보고 슬퍼하지 않겠습니까. 사직의 중함은 가볍게 논할 수 없는 것이고, 임금의 언동은 삼가하지 않을 수 없는 것이며, 중국 장수의 접대는 대리로 거행하지 못하는 것입니다. 군기(軍機)는 중요한 일이라서 한번 숨쉬는 찰나에도 염려되는 것인데, 천의(天意)의 향배(向背)와 인심의 이합(離合)이 모두 오늘에 달려 있습니다. 전하께서는 어찌 깊이 생각하지 않고 단연 물리치시고서 마음 내키는 대로 하십니까. 전하께서는 더욱 처음의 뜻을 가다듬어 국가를 회복하는 한 가지 일에 전념하시고 밖에서 이르는 횡역(橫逆)에 마음을 동요하지 마소서."

하니, 답하기를,

"나의 뜻은 이미 대신에게 유시하였다. 번거롭게 하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 66책 104권 23장 B면【국편영인본】 23책 500면
• 【분류】왕실-국왕(國王)