조선왕조실록

상이 마 제독(麻提督)을 그의 처소에서 접견하였다. 제독이 말하기를,

"내가 다른 장수들과 기밀 사항을 상의하였는데, 의견이 같지 않으므로 못내 고민스럽습니다."

하니, 상이 말하기를,

"자세히 듣고 싶습니다."

하였다 이에 제독이 좌우를 물리치고 은밀히 말하기를,

"유 총병(劉總兵)은 연소한 자로 일을 겪어보지 못했고, 동 제독(董提督)은 처음으로 와서 왜(倭)를 알지 못하지만, 나는 지난 해에 울산(蔚山)의 전역(戰役)을 겪었기 때문에 적의 정상을 모두 알고 있습니다. 그래서 내가 말하기를, ‘세 장수가 세 길로 나누어 진군하면 적의 힘이 분산될 것이고, 각 군사가 모두 한 곳으로 합하면 적의 힘도 합해질 것이다. 따라서 각자의 신지(信地)¹³⁹⁾ 를 지키면서 형세를 살펴 나아가 섬멸했으면 한다.’ 하였는데, 다른 장수들의 의견은 반드시 합세하여 함께 나아가려고 하니, 이 점이 의견이 같지 않은 것입니다."

하니, 상이 말하기를,

"그러면 거사는 어느 때에 있을 것이며, 어느 적진을 먼저 공격하려고 합니까?"

하였다. 제독이 말하기를,

"9∼10월 사이에 거사하려고 하는데 이 시기를 놓치면 해볼 수가 없습니다. 일을 꾀하는 것은 사람에게 있지만 일을 이루는 것은 하늘에 달려 있으니, 오직 기미를 살펴 잘 결단하는 데에 달려 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"군사의 기틀은 비밀을 지키는 것이 가장 중요하다. 귀신도 모르게 해야 할 것이니, 사관(史官) 등은 절대로 누설치 말라."

하였다. 제독이 말하기를,

"어제 낭중(郞中)을 시켜 문서를 보내드렸는데 보셨는지 모르겠습니다. 궁전(弓箭)과 마필(馬匹)과 포수(砲手)를 잘 살펴 보내주시는 것이 어떻겠습니까? 그 가운데 포수는 평안도의 정용(精勇)한 무사(武士)를 뽑아서 나에게 보내주고 다른 장수는 모르게 해 주십시오. 그리고 말은 군문에서 2천 필을 분부하였는데 준비되었으면 내가 군문에 고하여 가져가려고 합니다. 그러니 군문의 2천 필 외에 별도로 구하는 것은 아닙니다. 그러나 먼 지방의 말을 빨리 오게 할 수 없을 텐데 경상도의 말로 충급할 경우 비록 체구는 작아도 지쳐서 쓰러지는 산마(山馬)보다는 오히려 나을 것입니다. 활은 보내온 것 중에서 좋은 것만 가려 남겨두고 좋지 못한 것은 돌려보냈습니다. 이는 대체로 원래 정밀하게 만들지 않아 활시위를 당길 수 없었기 때문입니다."

하니, 상이 말하기를,

"어찌 감히 마음을 다하지 않겠습니까. 다만 평안도 군사는 바야흐로 방추(防秋)가 시급할 뿐더러 얼음이 어는 계절이 임박했으니 뽑아 올 수가 없을 듯합니다. 활은 흑각(黑角)이 우리 나라에서 생산되지 않기 때문에 향각(鄕角)으로 대신 만들었는데 대인이 향각이라는 이유로 물리쳤다고 들었습니다. 다시 준비해서 올리도록 하겠습니다. 말 2천 필은 힘을 다하여서 조치하고 있습니다만 아직 모두 준비하지 못했습니다."

하였다. 제독이 말하기를,

"평안도 군사의 형편이 그러하다면 강원(江原)·충청(忠淸) 두 도의 군사를 많이 뽑아 보내주십시오."

하자, 상이 시신(侍臣)에게 이르기를,

"이런 일을 대면해서 굳이 거절하는 것은 부당할 듯하니, 물러가 요량해서 처리하겠다고 대답하는 것이 옳겠다."

하였다. 제독이 말하기를,

"근일 남쪽 소식은 어떻습니까?"

하니, 상이 말하기를,

"수로(水路)의 보고를 들으니, 진 도독(陳都督) 대인이 상당히 참획하였는데 소방(小邦)의 수군도 황제의 위엄을 힘입어 약간의 승리를 거두었다고 합니다."

하자, 제독이 말하기를,

"저도 들었는데 이순신(李舜臣)이 아니었던들 중국 군대가 작은 승리를 얻는 것도 어려웠으리라고 하였습니다. 국왕께서는 조선의 여러 장수 가운데 누가 양장(良將)이라고 생각하십니까? 나는 이순신(李舜臣)·정기룡(鄭起龍)·한명련(韓明璉)·권율(權慄) 등이 제일이라고 여깁니다. 저번에 군문에게 이 말을 하였더니 군문이 상품을 나누어 보내 그들의 마음을 격려했다고 합니다."

하였다. 상이 예단을 올렸으나 받지 않았다. 상이 작별하고 나왔다.

• 【태백산사고본】 65책 103권 18장 A면【국편영인본】 23책 484면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 군사-병법(兵法) / 군사-병참(兵站) / 군사-군정(軍政) / 군사-군기(軍器) / 군사-통신(通信) / 외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 교통-마정(馬政) / 인사-관리(管理)

• [註 139] 신지(信地) : 분담 지역.