조선왕조실록

황응양(黃應陽)이 시어소(時御所)에 와서 상에게 말하기를,

"단천(端川)의 은(銀)을 캐서 군량에 일조(一助)를 해 왔는데 서울에도 성 북쪽의 산과 동대문 밖에 모두 은을 생산하는 곳이 있을 줄로 압니다."

하였다. 상이 이르기를,

"대인께서 서울로 돌아왔으니 곧바로 우리 나라의 위급한 상황을 모든 아문에 두루 알려 빨리 흉적을 무찌를 수 있게 하기를 바라오"

하니, 황응양이 말하기를,

"분부대로 하겠습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"송 경략(宋經略)·원 주사(袁主事)·유 원왜(劉員外)·장 총병(張摠兵)·이 총병(李摠兵)·척 총병(戚摠兵)·진 유격(陳遊擊)·영 유격(零遊擊)·홍 유격(鴻遊擊)·호 유격(胡遊擊) 등은 모두 지금 어느 관직에 있으며 어느 곳에 있소이까? 한번 깃발을 돌려 돌아간 뒤로 소식을 들을 길이 없으니 대인께서 말씀 좀 해 주시오."

하니, 황응양이 말하기를,

"송 경략과 원 주사는 별탈없이 집에 있는데 관직은 갖지 못하였고, 유 원외와 장 총병은 이미 세상을 떠났고, 이 총병은 군직에서 물러나 집에 있으며, 진 유격은 독약을 마시고 죽었고, 양방형(楊邦衡)은 구속 중이고, 척 총병은 충군(充軍)되었고, 양원(楊元)은 요양(遼陽)의 옥에 수감되어 있는데 고생이 심하다고 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이 천사(李天使)는 어디에 있소이까?"

하니 황응양이 말하기를,

"그는 유배를 당하여 외지(外地)에 나가 있다가 노 정국공(魯定國公)의 구제로 풀려 났습니다."

하였다. 상이 이르기를,

"전후 많은 분들이 모두 우리 나라의 일 때문에 멀리까지 왔다가 돌아간 후로는 전혀 소식을 듣지 못하여 물어 본 것이오."

하니, 황응양이 말하기를,

"국왕께서 이렇게 물으시니 성의가 지극하십니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 65책 102권 25장 B면【국편영인본】 23책 470면
• 【분류】군사-병참(兵站) / 외교-명(明) / 광업-광산(鑛山)