선조실록102권, 선조 31년 7월 14일 정유 4/4 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
정응태의 제본 중 조선의 반란에 관한 부분에 대해 진주하도록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"정응태가 올린 제본(題本)의 내용 중에 성을 쌓은 일을 가지고 ‘훗날 조선이 반란을 일으키지 않으리란 보장이 없다.’라고 지적한 말이 있는데, 이 한 마디 말이야말로 경리를 궁지로 몰아넣고 동쪽의 일을 그르치는 요체이며 근본이다. 듣는 사람마다 의심을 품게 하는 말이니, 그의 마음이 더할 나위없이 흉칙하고 참독하다. 이는 우리 나라로서도 지극히 원통한 일이니 극력 진술하여 변명하지 않을 수 없는데, 지금 대신을 보내 진주(陳奏)하면서 여기에 대하여는 한 마디의 언급도 없으니 잘못되지 않았는가. 승문원으로 하여금 다시 의논하여 시행하게 하라."
원문
선조실록102권, 선조 31년 7월 14일 정유 4/4 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
정응태의 제본 중 조선의 반란에 관한 부분에 대해 진주하도록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"정응태가 올린 제본(題本)의 내용 중에 성을 쌓은 일을 가지고 ‘훗날 조선이 반란을 일으키지 않으리란 보장이 없다.’라고 지적한 말이 있는데, 이 한 마디 말이야말로 경리를 궁지로 몰아넣고 동쪽의 일을 그르치는 요체이며 근본이다. 듣는 사람마다 의심을 품게 하는 말이니, 그의 마음이 더할 나위없이 흉칙하고 참독하다. 이는 우리 나라로서도 지극히 원통한 일이니 극력 진술하여 변명하지 않을 수 없는데, 지금 대신을 보내 진주(陳奏)하면서 여기에 대하여는 한 마디의 언급도 없으니 잘못되지 않았는가. 승문원으로 하여금 다시 의논하여 시행하게 하라."