조선왕조실록

허성(許筬)이 경리 도감의 말로 아뢰기를,

"한강(漢江)의 별영(別營)에서 대신이 연회를 베풀고 여러 대인(大人)들을 초청할 것으로 전교하였습니다. 지금 중국 조정의 각 아문(衙門) 관원들이 외국에 와서 쓸쓸히 나날을 보내고 있으니, 연회를 베풀고 초청하여 그들의 회포를 위로해 주는 것이 정리로나 예의상 온당할 것입니다. 하지만 경리는 사체(事體)가 존귀한 사람이니 연회에 초청하는 것이 어려운 형편이고 안찰 아문(按察衙門) 같은 경우는 초청할 수 있을 것입니다. 그러나 안찰을 초청하고 나면 제장(諸將)들을 또 뒤이어 초청하지 않을 수 없는데 인력(人力)이 갖추어지지 못하고 기구(器具)가 모두 탕진되었으니 어찌 모양을 이룰 수 있겠습니까.

그리고 한번 연회를 베풀기 시작하면 이후에 반드시 대처하기 어려운 점이 있게 될 것입니다. 기어이 그만둘 수 없으시다면 상께서 하정 물건(下程物件)을 관사로 직접 보내어 주도록 명하시고, 인하여 상께서 위로하는 뜻을 전하시는 것도 해롭지 않을 듯합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"경리를 초청하는 것이 무슨 해로움이 있겠는가. 후일의 일도 지나치게 염려할 것은 없다. 경리 대인(經理大人)과 포정(布政)·안찰을 연회를 베풀고 초청하라. 대신들은 그곳에 가더라도 연석(宴席)에는 동참할 필요가 없을 것이니, 나의 말로 치사(致詞)만 하고 연회를 베풀어 위로해 주는 것이 온당할 듯하다. 다시 비변사와 함께 의논해서 아뢰라."

하였다.

• 【태백산사고본】 64책 101권 10장 B면【국편영인본】 23책 448면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-사급(賜給) /