조선왕조실록

경리 접반사 이덕형(李德馨)이 아뢰기를,

"방금 팽 중군(彭中軍)이 신을 불러 은밀히 말하기를, ‘정 주사(丁主事)가 제본(題本)을 올려 노야(老爺)를 참핵하여 수죄(數罪)하기를, 10건은 목 베일 만하고 10건은 부끄러울 만하다 하면서 크게 헐뜯었는데, 그중 5건은 귀국과도 관련이 있는 것이다. 그 첫째는 이원익이 한산(閑山)을 지키지 못했고 김응서(金應瑞)는 병사를 많이 잃었는데도, 양 노야가 국왕에게 말해서 다시 벼슬을 하게 했다는 것이었다. 그 둘째는 도산(島山)의 전투에서 조선 병사가 1천여 명이 넘게 죽었으니 거사를 경솔히 하여 일을 그르쳤다는 것이었다. 그 셋째는 몰래 배신(陪臣)을 시켜 국왕에게 제본(題本)을 올리게 하여 자기의 공로를 진달하게 했다는 것이었다. 그 넷째는 조선의 창부(娼婦)를 끼고 있다는 것이었다. 그 다섯째는 내가 잊어버려 기억이 나지 않는다. 그밖에 조금도 사리에 맞지 않는 난잡스런 말들이 지면에 가득히 쓰여져 있었다. 내가 공을 세운 것도 본래 전쟁터엔 나가지도 않고서 오로지 문하관(門下官)을 후하게 대우해서 얻은 수급(首級)이라고 말을 했다는 것이었다. 그래서 양 노야도 이런 말들이 있을까 염려하여 줄여서 기록하였다. 한산을 잃은 것이 이원익과 무슨 상관이 있는 것이며, 노야가 국왕으로 하여금 다시 벼슬을 하게 하였다 하니 그런 일이 있을 수 있겠는가. 또 조선의 창부를 어찌 풍헌 아문(風憲衙門)이 가까이할 리 있겠는가. 이런 등 등의 이치에 닿지도 않는 말들이 내부에 전파되고 있는데 조정에서 이 일로 노야를 다스리지 않는다고 하더라도 구설(口說)이 더욱 많아지고 있다. 형 노야는 관대한 사람으로서 직접 일을 주간하지 않았는데, 도야(都爺)는 장병들을 단속하여 매사를 급히 처리하려고 하였다. 그 때문에 은혜는 형 군문(邢軍門)에게 돌아가고 원망은 경리에게 돌아갔다. 그리하여 노야는 마음속에 이러한 번민을 참지 못하고 이제 제본(題本)을 올려 돌아가게 해 줄 것을 청하려 하고 있다. 이는 동사(東事)의 불행이요 또한 귀국의 불행인 것이다…….’라고 하였습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 64책 101권 9장 B면【국편영인본】 23책 447면