조선왕조실록

선조실록99권, 선조 31년 4월 8일 임술 5/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

호조에서 경리가 동전 주조를 독촉하는 데에 대한 대책을 아뢰다

국역

호조가 아뢰기를,

"동전의 주조 건을 경리가 적극 시도하기 위하여 주본을 올리라고까지 독촉하고 있으니, 아무래도 그만 둘 수는 없을 것 같아 극히 민망스럽고 염려됩니다. 그만 둘 수 없는 처지라면 그 유통 방법을 강정(講定)하지 않을 수가 없는데, 주조 후에 각도로 나누어 보내 사람들로 하여금 사가게 하되, 노비의 신공(身貢)이나 일체의 잡세(雜稅)로 관에 바칠 포물(布物)들을 절반은 본색(本色)으로 절반은 동전으로 바치게 하고, 속목(贖木)과 작지(作紙)도 모두 동전을 사용하게 하면 수입의 길이 넓어질 것이고, 백관들의 산료(散料)와 하인 및 제색(諸色)의 공장(工匠)들의 구량(口糧)도 절반은 미포(米布)로 주고 절반은 동전으로 주면 발산(發散)하는 길도 넓어질 것입니다. 구구한 어리석은 소견이 이와 같기에 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"지금 그렇게 마련하여 시행될 수 있는 길을 찾아보려는 것이지만 아무래도 현실과는 맞지 않는 것 같다. 그 일이 나로서는 반드시 시행될 수 없으리라고 본다. 한 가지 일을 만드는 것이 한 가지 일을 더는 것만 못한 것이니, 다시 비변사와 상의하여 하라."

하였다.

【태백산사고본】 63책 99권 5장 A면【국편영인본】 23책 410면
【분류】금융-화폐(貨幣) / 외교-명(明) / 재정-역(役) / 재정-역(役) / 재정-잡세(雜稅) / 공업-장인(匠人) / 물가-수수료(手數料) / 물가-임금(賃金)

원문

○戶曹曰: "鑄錢事, 經理銳意一試, 至欲上本督責, 其勢不容但已, 極爲悶慮。無已則流行之策, 不可不講定。鑄錢之後, 分送各道, 許人買取, 如奴婢身貢一應雜稅, 布物納官者, 一半用本色, 一半納銅錢, 贖木、作紙, 皆用銅錢, 則收入之路已廣, 而百官散料及下人、諸色工匠等口糧, 一半用米布, 一半用銅錢, 則發散之路亦廣矣。區區愚見如是, 敢此仰達。" 傳曰: "今欲如是磨練, 冀其或行, 恐近於迂。此事, 予知必不能行。生一事, 不如減一事, 更議于備邊司。"