조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록99권, 선조 31년 4월 2일 병진 4/6 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

경리 양호가 화폐를 유통시킬 계획을 회보하라고 말하다

국역

이에 앞서 경리 양호(楊鎬)가 상성(常盛)의 품첩(稟帖)을 내보이며 말하기를,

"그대 나라는 돈을 이용하지 않고 미포(米布)로 교환하기 때문에 화폐가 유통되지 않아 부강한 나라가 될 수 없으니, 이 품첩대로 빨리 시행하도록 서둘러 계획을 세운 다음 회보하라."

하였는데, 이를 비변사에 계하하였으므로 이 회계(回啓)가 있었다.

【태백산사고본】 63책 99권 1장 B면【국편영인본】 23책 408면
【분류】외교-명(明) / 금융-화폐(貨幣) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○先是, 楊經理鎬出示常盛稟帖曰: "爾國不用錢, 只用米布交易, 故貨泉不通, 無以富國。此稟帖之事, 亟宜施行, 斯速商量回報" 云, 啓下備邊司, 故有此回啓。

【태백산사고본】 63책 99권 1장 B면【국편영인본】 23책 408면
【분류】외교-명(明) / 금융-화폐(貨幣) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 31년 (1598) 4월 2일

선조실록99권, 선조 31년 4월 2일 병진 4/6 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

경리 양호가 화폐를 유통시킬 계획을 회보하라고 말하다

국역

이에 앞서 경리 양호(楊鎬)가 상성(常盛)의 품첩(稟帖)을 내보이며 말하기를,

"그대 나라는 돈을 이용하지 않고 미포(米布)로 교환하기 때문에 화폐가 유통되지 않아 부강한 나라가 될 수 없으니, 이 품첩대로 빨리 시행하도록 서둘러 계획을 세운 다음 회보하라."

하였는데, 이를 비변사에 계하하였으므로 이 회계(回啓)가 있었다.

【태백산사고본】 63책 99권 1장 B면【국편영인본】 23책 408면
【분류】외교-명(明) / 금융-화폐(貨幣) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○先是, 楊經理鎬出示常盛稟帖曰: "爾國不用錢, 只用米布交易, 故貨泉不通, 無以富國。此稟帖之事, 亟宜施行, 斯速商量回報" 云, 啓下備邊司, 故有此回啓。

【태백산사고본】 63책 99권 1장 B면【국편영인본】 23책 408면
【분류】외교-명(明) / 금융-화폐(貨幣) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 31년 (1598) 4월 2일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록