선조실록98권, 선조 31년 3월 3일 무자 4/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
호조 판서 김수가 중국군에 지출한 쌀과 콩이 총 196,928 석임을 아뢰다
국역
호조 판서 김수(金睟)가 와서 아뢰기를,
"지난해 5월에 대군(大軍)이 서울에 들어온 뒤부터 금년 2월 그믐까지 방출(放出)한 미두(米斗)의 총수는 24만 8백 63석으로, 우리 나라에서 경비로 쓴 2만 7천 4백 13석을 제외하고 중국군에게 방출한 미곡의 실수는 21만 3천 4백 50석입니다. 그 가운데 대미(大米)는 7만 2천 6백 13석이고, 소미(小米)는 2만 2천 2백 92석이며, 콩은 11만 7천 4백 47석이고, 대맥(大麥)은 1천 98석으로, 중국에서 들여온 소미 6천 8백 66석과 콩 9천 6백 56석을 제외하면 우리 나라에서 방출한 미두와 대맥의 실수는 19만 6천 9백 28석입니다.
1년도 경과되지 않았는데 중국군의 군량으로 경창(京倉)에서 방출한 수가 이와 같이 많으니 이후로 계속하여 지공하기에 조처할 방도가 전혀 없습니다. 소미와 콩은 중국에서 보내온 것이 적지 않으니 만일 때맞추어 실어온다면 혹 계속해서 지공할 수도 있을 것입니다. 그러나 대미는 전체를 우리 나라에서 조처하여야 하는데, 하도(下道)의 전세창미(田稅倉米)는 모두 중국군의 군량으로 지공하느라 상납(上納)하지 못하였고 경기·황해·강원 3도의 전세창미는 거두어들인 것은 이미 방출하였고 현재 거두어 들이지 않은 것은 원수(元數)가 많지 않으며, 양서(兩西)의 창곡(倉穀)과 전세미(田稅米) 전부를 상납한다 하더라도 1만 수천 석에 불과할 뿐이고 이외에는 다시 대미를 세납하게 할 길이 없습니다. 우리 나라에서 쓸 경비를 논하지 않고 단지 중국군의 군량으로만 지급하더라도 3∼4순(旬)을 지공할 수 있는 수량에 불과 합니다. 만약 이런 사정을 알지 못하고 전례대로 대미와 소미를 반반씩 제급(題給)한다면 몇 달도 안 되어 대미가 먼저 떨어질 것입니다. 군정(軍丁)에게는 혹 소미만을 지급할 수도 있으나 장관(將官)에게는 소미만 지급할 수는 없습니다. 일이 이 지경에 이르렀으니 몹시 난처하여 어찌해야 좋을지 모르겠습니다. 중국의 대미를 속히 실어오도록 재촉하는 것이 마땅할 듯합니다. 우리 나라에서 저축해 놓은 대미 중에 수천 석을 남겨두어 장관들이 먹을 쌀로 지공하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
○戶曹判書金睟來啓曰: "上年五月大軍入京後, 至今年二月晦日, 支放米豆數二十四萬八百六十三石內, 我國經費二萬七千四百十三石計除外, 天兵放糧實數二十一萬三千四百五十石內, 大米則七萬二千六百十三石, 小米則二萬二千二百九十二石, 豆子則十一萬七千四百四十七石, 大麥則一千九十八石, 其中唐小米六千八百六十六石, 唐豆子九千六百五十六石計除, 則我國米豆大麥該用實數, 十九萬六千九百二十八石。 未過一年, 天兵糧京倉支放之數, 至於如此之多, 日後繼用, 萬無其策。 小米、豆子, 天朝出送, 亦爲不少, 若趁時搬運, 容或可繼。 大米專靠我國所措, 下道田稅倉米, 盡爲天兵糧餉, 未得上納, 京畿、黃海、江原三道稅米倉米, 已爲收貯支放, 今之未收者, 元數不多, 兩西倉穀及田稅, 雖沒數上納, 亦不過萬有數千石, 此外更無大米上納之路。 我國經費且不論, 只爲天兵糧, 不過三四旬支放之數。 若不預知此意, 大、小米, 循例參半題給, 則不及數月, 大米先缺。 軍丁, 容或小米支放, 將官則不可以小米專放。 事至於此, 極爲難處, 未知何以則可。 該運天朝大米, 似當催趲。 我國所儲大米, 量留數千石, 以備將官飯米之需何如?" 傳曰: "依啓。"
선조실록98권, 선조 31년 3월 3일 무자 4/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
호조 판서 김수가 중국군에 지출한 쌀과 콩이 총 196,928 석임을 아뢰다
국역
호조 판서 김수(金睟)가 와서 아뢰기를,
"지난해 5월에 대군(大軍)이 서울에 들어온 뒤부터 금년 2월 그믐까지 방출(放出)한 미두(米斗)의 총수는 24만 8백 63석으로, 우리 나라에서 경비로 쓴 2만 7천 4백 13석을 제외하고 중국군에게 방출한 미곡의 실수는 21만 3천 4백 50석입니다. 그 가운데 대미(大米)는 7만 2천 6백 13석이고, 소미(小米)는 2만 2천 2백 92석이며, 콩은 11만 7천 4백 47석이고, 대맥(大麥)은 1천 98석으로, 중국에서 들여온 소미 6천 8백 66석과 콩 9천 6백 56석을 제외하면 우리 나라에서 방출한 미두와 대맥의 실수는 19만 6천 9백 28석입니다.
1년도 경과되지 않았는데 중국군의 군량으로 경창(京倉)에서 방출한 수가 이와 같이 많으니 이후로 계속하여 지공하기에 조처할 방도가 전혀 없습니다. 소미와 콩은 중국에서 보내온 것이 적지 않으니 만일 때맞추어 실어온다면 혹 계속해서 지공할 수도 있을 것입니다. 그러나 대미는 전체를 우리 나라에서 조처하여야 하는데, 하도(下道)의 전세창미(田稅倉米)는 모두 중국군의 군량으로 지공하느라 상납(上納)하지 못하였고 경기·황해·강원 3도의 전세창미는 거두어들인 것은 이미 방출하였고 현재 거두어 들이지 않은 것은 원수(元數)가 많지 않으며, 양서(兩西)의 창곡(倉穀)과 전세미(田稅米) 전부를 상납한다 하더라도 1만 수천 석에 불과할 뿐이고 이외에는 다시 대미를 세납하게 할 길이 없습니다. 우리 나라에서 쓸 경비를 논하지 않고 단지 중국군의 군량으로만 지급하더라도 3∼4순(旬)을 지공할 수 있는 수량에 불과 합니다. 만약 이런 사정을 알지 못하고 전례대로 대미와 소미를 반반씩 제급(題給)한다면 몇 달도 안 되어 대미가 먼저 떨어질 것입니다. 군정(軍丁)에게는 혹 소미만을 지급할 수도 있으나 장관(將官)에게는 소미만 지급할 수는 없습니다. 일이 이 지경에 이르렀으니 몹시 난처하여 어찌해야 좋을지 모르겠습니다. 중국의 대미를 속히 실어오도록 재촉하는 것이 마땅할 듯합니다. 우리 나라에서 저축해 놓은 대미 중에 수천 석을 남겨두어 장관들이 먹을 쌀로 지공하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
○戶曹判書金睟來啓曰: "上年五月大軍入京後, 至今年二月晦日, 支放米豆數二十四萬八百六十三石內, 我國經費二萬七千四百十三石計除外, 天兵放糧實數二十一萬三千四百五十石內, 大米則七萬二千六百十三石, 小米則二萬二千二百九十二石, 豆子則十一萬七千四百四十七石, 大麥則一千九十八石, 其中唐小米六千八百六十六石, 唐豆子九千六百五十六石計除, 則我國米豆大麥該用實數, 十九萬六千九百二十八石。 未過一年, 天兵糧京倉支放之數, 至於如此之多, 日後繼用, 萬無其策。 小米、豆子, 天朝出送, 亦爲不少, 若趁時搬運, 容或可繼。 大米專靠我國所措, 下道田稅倉米, 盡爲天兵糧餉, 未得上納, 京畿、黃海、江原三道稅米倉米, 已爲收貯支放, 今之未收者, 元數不多, 兩西倉穀及田稅, 雖沒數上納, 亦不過萬有數千石, 此外更無大米上納之路。 我國經費且不論, 只爲天兵糧, 不過三四旬支放之數。 若不預知此意, 大、小米, 循例參半題給, 則不及數月, 大米先缺。 軍丁, 容或小米支放, 將官則不可以小米專放。 事至於此, 極爲難處, 未知何以則可。 該運天朝大米, 似當催趲。 我國所儲大米, 量留數千石, 以備將官飯米之需何如?" 傳曰: "依啓。"