상세검색

선조실록97권, 선조 31년 2월 25일 경진 5/7 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

정원이 유염에 대한 처치를 어떻게 할 지 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"유염(柳濂)은 어제 이미 잡아가두었습니다. 당초 행형(行刑)할 일로 내려간 선전관(宣傳官)이 이미 행형하지 못하고 돌아왔고 또 승전을 받든 것이 없습니다. 유염은 속히 처치해야겠기에 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"유염의 죄는 군율(軍律)로 다스려야 하니 결진(結陣)하고 베지 않을 수 없다. 반드시 결진하고 순시(巡視)해야 한다. 훈련 도감(訓鍊都監)의 군(軍)이 어제 타위(打圍)하러 갔었는데 이미 왔는지 모르겠다. 왔으면 오늘 행형하는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○政院啓曰: "柳濂昨已拿囚。 當初行刑事下去宣傳官, 旣未得行刑而返, 且無捧承傳, 柳濂當速處置。 敢稟。" 傳曰: "柳濂之罪, 乃軍律也, 不可不結陣而誅之, 必須結陣巡視。 訓鍊都監軍, 昨往打圍, 未知已來乎? 來之則今日行刑, 可矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조실록97권, 선조 31년 2월 25일 경진 5/7 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

정원이 유염에 대한 처치를 어떻게 할 지 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"유염(柳濂)은 어제 이미 잡아가두었습니다. 당초 행형(行刑)할 일로 내려간 선전관(宣傳官)이 이미 행형하지 못하고 돌아왔고 또 승전을 받든 것이 없습니다. 유염은 속히 처치해야겠기에 감히 여쭙니다."

하니, 전교하기를,

"유염의 죄는 군율(軍律)로 다스려야 하니 결진(結陣)하고 베지 않을 수 없다. 반드시 결진하고 순시(巡視)해야 한다. 훈련 도감(訓鍊都監)의 군(軍)이 어제 타위(打圍)하러 갔었는데 이미 왔는지 모르겠다. 왔으면 오늘 행형하는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○政院啓曰: "柳濂昨已拿囚。 當初行刑事下去宣傳官, 旣未得行刑而返, 且無捧承傳, 柳濂當速處置。 敢稟。" 傳曰: "柳濂之罪, 乃軍律也, 不可不結陣而誅之, 必須結陣巡視。 訓鍊都監軍, 昨往打圍, 未知已來乎? 來之則今日行刑, 可矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록