조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

선조실록97권, 선조 31년 2월 16일 신미 1/4 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

경리를 영접코자 동작강가에 갔으나 소복을 입었다하여 만나주지 않다

국역

진시(辰時)에 경리(經理)를 맞아 위로하기 위해 상이 동작강(銅雀江) 가에 행행하였는데, 왕세자가 필선(弼善) 이상신(李尙信)을 보내 문안하였다. 저물녘에 경리가 왔으나 들어오지 않고 말하기를,

"소복(素服)하고 가므로 영접받을 수 없다."

하였다. 재차 승지를 보내어 들어오기를 청하였으나 끝내 들어오지 않았다. 상이 드디어 환궁하였다.

【태백산사고본】 62책 97권 21장 A면【국편영인본】 23책 384면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛未/辰時, 以經理迎慰, 上幸銅雀江頭, 王世子遣弼善李尙信問安。日晡時, 經理過而不入曰: "以素服而去, 不得迎接。" 再送承旨請入, 竟不入。上遂還宮。

【태백산사고본】 62책 97권 21장 A면【국편영인본】 23책 384면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

선조 31년 (1598) 2월 16일

선조실록97권, 선조 31년 2월 16일 신미 1/4 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

경리를 영접코자 동작강가에 갔으나 소복을 입었다하여 만나주지 않다

국역

진시(辰時)에 경리(經理)를 맞아 위로하기 위해 상이 동작강(銅雀江) 가에 행행하였는데, 왕세자가 필선(弼善) 이상신(李尙信)을 보내 문안하였다. 저물녘에 경리가 왔으나 들어오지 않고 말하기를,

"소복(素服)하고 가므로 영접받을 수 없다."

하였다. 재차 승지를 보내어 들어오기를 청하였으나 끝내 들어오지 않았다. 상이 드디어 환궁하였다.

【태백산사고본】 62책 97권 21장 A면【국편영인본】 23책 384면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛未/辰時, 以經理迎慰, 上幸銅雀江頭, 王世子遣弼善李尙信問安。日晡時, 經理過而不入曰: "以素服而去, 不得迎接。" 再送承旨請入, 竟不入。上遂還宮。

【태백산사고본】 62책 97권 21장 A면【국편영인본】 23책 384면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

선조 31년 (1598) 2월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록