선조실록97권, 선조 31년 2월 9일 갑자 4/6 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
경성에 머물러 있는 중국군의 식량 수급 대책을 호조가 고하다
국역
호조가 아뢰기를,
"경성(京城)에 지금 머물러 있는 중국군의 숫자가 3만을 넘으니, 한 달간 지공할 쌀이 1만 8천 석은 되어야 합니다. 군자(軍資)의 내외창(內外倉)에 현재 남아있는 대미(大米)는 3천 8백여 석뿐이라 오래지 않아 군량이 떨어질 것이니, 대미로만 공급해서는 안 됩니다. 머지 않아 얼음이 녹으면 뱃길이 열릴 것이니, 배천(白川)·연안(延安)·해주(海州) 등 관창(官倉)에 저장된 대미(大米)와 전세 미두(田稅米豆)를 우선 급급히 배편으로 운송하소서. 그리고 기타 각 지방에서 응당 납입해야 할 미두를 계속하여 올려보내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.
원문
선조실록97권, 선조 31년 2월 9일 갑자 4/6 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
경성에 머물러 있는 중국군의 식량 수급 대책을 호조가 고하다
국역
호조가 아뢰기를,
"경성(京城)에 지금 머물러 있는 중국군의 숫자가 3만을 넘으니, 한 달간 지공할 쌀이 1만 8천 석은 되어야 합니다. 군자(軍資)의 내외창(內外倉)에 현재 남아있는 대미(大米)는 3천 8백여 석뿐이라 오래지 않아 군량이 떨어질 것이니, 대미로만 공급해서는 안 됩니다. 머지 않아 얼음이 녹으면 뱃길이 열릴 것이니, 배천(白川)·연안(延安)·해주(海州) 등 관창(官倉)에 저장된 대미(大米)와 전세 미두(田稅米豆)를 우선 급급히 배편으로 운송하소서. 그리고 기타 각 지방에서 응당 납입해야 할 미두를 계속하여 올려보내게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 전교하였다.