선조실록97권, 선조 31년 2월 6일 신유 5/5 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
진 어사가 조선의 실록을 보고싶다고 한 것에 대해 예조와 논의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"진 어사(陳御史)를 접견할 때에 어사가 ‘귀국의 실록(實錄)을 보고 싶다.’ 하자, 상께서 ‘소방(小邦)의 시조(始祖)는 황은(皇恩)을 입고 봉후(封侯)를 받았다. 번방(藩邦)의 일을 대인(大人)이 알고 싶다면 마땅히 분부대로 써서 올리겠다.’고 하신 것에 대해서 전교하셨습니다. 이 일은 중대한 것이어서 사실상 무엇에 의거해야 할지 모르겠으므로, 삼가 대신과 상의하여 《대명회전(大明會典)》의 본국조(本國條)를 모방하여 대략 산삭(刪削)을 가하였는데 예재(睿裁)하시기를 앙품합니다."
하니, 전교하기를,
"대략만 적어 보여주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 62책 97권 9장 B면【국편영인본】 23책 378면
- 【분류】역사-편사(編史)
원문
선조실록97권, 선조 31년 2월 6일 신유 5/5 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
진 어사가 조선의 실록을 보고싶다고 한 것에 대해 예조와 논의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"진 어사(陳御史)를 접견할 때에 어사가 ‘귀국의 실록(實錄)을 보고 싶다.’ 하자, 상께서 ‘소방(小邦)의 시조(始祖)는 황은(皇恩)을 입고 봉후(封侯)를 받았다. 번방(藩邦)의 일을 대인(大人)이 알고 싶다면 마땅히 분부대로 써서 올리겠다.’고 하신 것에 대해서 전교하셨습니다. 이 일은 중대한 것이어서 사실상 무엇에 의거해야 할지 모르겠으므로, 삼가 대신과 상의하여 《대명회전(大明會典)》의 본국조(本國條)를 모방하여 대략 산삭(刪削)을 가하였는데 예재(睿裁)하시기를 앙품합니다."
하니, 전교하기를,
"대략만 적어 보여주라."
하였다.
- 【태백산사고본】 62책 97권 9장 B면【국편영인본】 23책 378면
- 【분류】역사-편사(編史)