조선왕조실록

선조실록97권, 선조 31년 2월 2일 정사 8/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년

이덕형이 장수와 병졸들이 마을에서 행패를 부리는 상황을 아뢰다

국역

접반사 이덕형이 치계하기를,

"중국군이 돌아간 뒤 장수와 병졸들을 거의 검섭하지 않아서 가는 곳마다 사단을 일으키고 있는데, 안동(安東)에 주둔한 선부(宣府)·대동부(大同府)의 병마(兵馬)와 마 제독(麻提督) 표하의 달병(㺚兵)들이 더욱 심하게 행패를 부리고 있습니다. 마초(馬草)를 벤다고 핑계대고는 여항(閭巷)으로 흩어져 나가서 민간의 재산을 약탈하고 부녀를 겁간(劫奸)하고 있으므로 원근이 모두 풍문만 들어도 도망쳐 숨기 때문에 사방3∼4십리 안에는 인가(人家)가 모두 비어 있어 보기에 매우 놀랍고 참혹한 상황입니다. 그리하여 신이 경리(經理)의 아문에 주선하도록 하였는데 기고(旗鼓) 이봉양(李逢陽)이 또한 본부(本府) 유생 금봉시(琴鳳時) 등의 고장(告狀)을 보고 즉시 경리에게 고하여 사람을 차출, 소란을 피우고 해를 끼친 군병을 잡아서 죄가 중한자는 목을 베고 죄가 가벼운 자는 귀를 베었습니다. 군병들이 그로 인하여 조금은 수그러진 듯합니다. 그러나 장령(將領)들은 모두 검속하지 않고 원수(元帥) 또한 법도가 없으니 매우 민망하고 우려됩니다."

하였는데, 비변사에게 계하하였다.

【태백산사고본】 62책 97권 3장 B면【국편영인본】 23책 375면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野) / 사법-치안(治安) / 사법-행형(行刑) / 군사-군정(軍政) / 윤리-사회기강(社會紀綱)

원문

○接伴使李德馨馳啓曰: "天兵退回之後, 將卒多不檢攝, 到處生事, 及駐安東, 宣、大兵馬及麻提督標下㺚兵, 尤甚作挐。托以討取馬草, 散出閭巷, 搶掠財産, 刦奸婦女, 遠近聞風竄走, 環三四十里, 人家一空, 所見極爲駭慘。臣周旋於經理衙門, 而旗鼓李逢陽, 又所見本府儒生琴鳳時等告狀, 卽告經理, 差人捉收擾害軍兵, 重者梟首, 輕者割耳。軍兵因此似爲少戢, 而將領俱不檢束, 元帥又無法度, 極爲悶慮事。" 啓下備邊司。