선조실록96권, 선조 31년 1월 21일 정미 8/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
의금부가 도망수령을 수감한 감옥에서 임충간이 도망했음을 고하다
국역
의금부가 아뢰기를,
"국가의 기강이 완전히 무너져 사람들이 법을 두려워하지 않습니다. 따라서 하천한 무리들이 간교한 짓을 하지 않을 것이라고 보장할 수 없습니다. 그러나 왕부(王府)는 지극히 엄한 곳이어서 애초 전옥(典獄)에 비교할 바가 아닙니다. 도망친 수령들이 포박되어 한 감옥에 가득히 수감되었으니 간사하고 교할한 이서(吏胥)들이라도 간계를 쓸 수가 없습니다. 임충간이 날랜 이몽견(李夢見)과 함께 모의하여 모든 죄수들이 깊이 잠든 틈을 이용하여 어두운 밤중에 사수(死囚)를 가두는 옥문의 열쇠를 벗겨버리고 도망쳤습니다. 모든 죄수들과 숙직하던 관원(官員)들은 날이 밝은 뒤에야 그것을 알았다고 합니다. 그 사이의 곡절을 반복하여 자세히 살펴보건대 함께 모의하여 고의로 도망치게 한 실정이 없는 듯하여 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 62책 96권 23장 A면【국편영인본】 23책 369면
원문
선조실록96권, 선조 31년 1월 21일 정미 8/8 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
의금부가 도망수령을 수감한 감옥에서 임충간이 도망했음을 고하다
국역
의금부가 아뢰기를,
"국가의 기강이 완전히 무너져 사람들이 법을 두려워하지 않습니다. 따라서 하천한 무리들이 간교한 짓을 하지 않을 것이라고 보장할 수 없습니다. 그러나 왕부(王府)는 지극히 엄한 곳이어서 애초 전옥(典獄)에 비교할 바가 아닙니다. 도망친 수령들이 포박되어 한 감옥에 가득히 수감되었으니 간사하고 교할한 이서(吏胥)들이라도 간계를 쓸 수가 없습니다. 임충간이 날랜 이몽견(李夢見)과 함께 모의하여 모든 죄수들이 깊이 잠든 틈을 이용하여 어두운 밤중에 사수(死囚)를 가두는 옥문의 열쇠를 벗겨버리고 도망쳤습니다. 모든 죄수들과 숙직하던 관원(官員)들은 날이 밝은 뒤에야 그것을 알았다고 합니다. 그 사이의 곡절을 반복하여 자세히 살펴보건대 함께 모의하여 고의로 도망치게 한 실정이 없는 듯하여 감히 아룁니다."
하니, 알았다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 62책 96권 23장 A면【국편영인본】 23책 369면