선조실록96권, 선조 31년 1월 15일 신축 3/3 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
경리 접반사 이덕형이 전투 중 사상자 숫자를 아뢰다
국역
정월 6일 성첩(成帖)한 경리의 접반사 이덕형(李德馨)의 치계는 다음과 같다.
"중국군이 이번 싸움에서 전후 사상자를 일괄 조사하여 파악한 실제의 숫자는 사망자가 거의 7백 명이 되고 부상자는 3천여 명입니다. 장관(將官)은 유격(遊擊) 진인(陳寅), 유격 양만금(楊萬金), 유격 진우충(陳愚沖) 등이 모두 총탄에 맞았습니다. 4일 군대를 철수시킬 때 전탄(箭灘)에서 습격받아 사망한 절병(浙兵)과 조승훈(祖承訓)의 마병(馬兵)은 아직 실제 숫자를 조사하지 못했습니다. 아군의 전후 사상자에 대해서는 신이 각진의 제장(諸將)에게 일일이 조사하여 도원수(都元帥)에게 보고하게 하고, 그로 하여금 기록해서 아뢰게 하였으니, 이 일은 권율(權慄)이 장계를 올릴 것입니다."
원문
선조 31년 (1598) 1월 15일
선조실록96권, 선조 31년 1월 15일 신축 3/3 기사 / 1598년 명 만력(萬曆) 26년
경리 접반사 이덕형이 전투 중 사상자 숫자를 아뢰다
국역
정월 6일 성첩(成帖)한 경리의 접반사 이덕형(李德馨)의 치계는 다음과 같다.
"중국군이 이번 싸움에서 전후 사상자를 일괄 조사하여 파악한 실제의 숫자는 사망자가 거의 7백 명이 되고 부상자는 3천여 명입니다. 장관(將官)은 유격(遊擊) 진인(陳寅), 유격 양만금(楊萬金), 유격 진우충(陳愚沖) 등이 모두 총탄에 맞았습니다. 4일 군대를 철수시킬 때 전탄(箭灘)에서 습격받아 사망한 절병(浙兵)과 조승훈(祖承訓)의 마병(馬兵)은 아직 실제 숫자를 조사하지 못했습니다. 아군의 전후 사상자에 대해서는 신이 각진의 제장(諸將)에게 일일이 조사하여 도원수(都元帥)에게 보고하게 하고, 그로 하여금 기록해서 아뢰게 하였으니, 이 일은 권율(權慄)이 장계를 올릴 것입니다."
원문
원본
선조 31년 (1598) 1월 15일